Traducción de la letra de la canción Can't Repeat - The Offspring

Can't Repeat (original)

I woke the other day
And saw my world has changed
The past is over but tomorrow‘s wishful thinking
I can‘t hold onto what‘s been done
I can‘t grab onto what‘s to come
And I‘m just wishing I could stop, but
Life goes on
Come of age
Can‘t hold on
Turn the page
Time rolls on
Wipe these eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries
Memories are bittersweet
The good times we can‘t repeat
Those days are gone and we can never get them back
Now we must move ahead
Despite our fear and dread
We‘re all just wishing we could stop, but
Life goes on
Come of age
Can‘t hold on
Turn the page
Time rolls on
Wipe your eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries
With all our joys and fears
Wrapped in forgotten years
The past is laughing as today just slips away
Time tears down what we‘ve made
And sets another stage
And I‘m just wishing we could stop
Life goes on
Come of age
Can‘t hold on
Turn the page
Time rolls on
Wipe these eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries
Time rolls on

(traducción)

desperté el otro día
Y vi que mi mundo ha cambiado
El pasado se acabó, pero el mañana es una ilusión.
No puedo aferrarme a lo que se ha hecho
No puedo agarrarme a lo que está por venir
Y estoy deseando poder parar, pero
La vida continua
Alcanzar la mayoría de edad
no puedo aguantar
Voltea la página
el tiempo avanza
limpia estos ojos
ayer risas
mañana llora
Los recuerdos son agridulces
Los buenos tiempos que no podemos repetir
Esos días se han ido y nunca podremos recuperarlos.
Ahora debemos seguir adelante
A pesar de nuestro miedo y pavor
Todos deseamos poder parar, pero
La vida continua
Alcanzar la mayoría de edad
no puedo aguantar
Voltea la página
el tiempo avanza
Limpia tus ojos
ayer risas
mañana llora
Con todas nuestras alegrías y miedos
Envuelto en años olvidados
El pasado se ríe mientras el hoy se escapa
El tiempo derriba lo que hemos hecho
Y establece otro escenario
Y estoy deseando que pudiéramos parar
La vida continua
Alcanzar la mayoría de edad
no puedo aguantar
Voltea la página
el tiempo avanza
limpia estos ojos
ayer risas
mañana llora
el tiempo avanza