Traducción de la letra de la canción Cool to Hate - The Offspring

Cool to Hate (original)

I hate a lot of things
I hate a lot of people that are lame
I like to hate stuff
Cause then I don’t havae to try and make
A change
I hate teachers
I hate school
I hate the cheerleaders
And anyone who’s cool
I hate the office
I hate the Quad
Don’t wanna learn nothing
I want to be a slob
It’s cool to hate
It’s cool to hate
I don’t like nothing and I like that fine
(Liking something’s just a waste of time)
It’s cool to hate
It’s cool to hate
I don’t like nothing and I like that fine
(Liking something’s just a waste of time)
I don’t like nothing and like that fine
(Liking something’s just a waste of time)
Yeah I hate everything
I even hate you too
So fuck you
I’m always thinking bad
I never have nothing good to say
I’d rather tear things down
Than build them up
It’s easier that way
I hate the jocks
And I hate the geeks
I hate the trendies
But I also hate the freaks
I hate Dr. Martens
And Muscle T’s
I’m only happy when I’m in my misery
I’ll cut you down and give you lip
Being positive’s so unhip
I’ll cut you down cause I’m a fool
Being positive’s so uncool
I hate the jocks
And I hate the geeks
I hate the trendies
But I also hate the freaks
I hate your band
And I hate TV
I’m only happy when I’m in my misery

Cool to Hate (traducción)

odio muchas cosas
Odio a mucha gente que es coja
me gusta odiar las cosas
Porque entonces no tengo que intentar hacer
Un cambio
odio a los profesores
Odio la escuela
Odio a las porristas
Y cualquiera que sea genial
odio la oficina
Odio el Quad
No quiero aprender nada
quiero ser un vagabundo
Es genial odiar
Es genial odiar
no me gusta nada y eso me gusta bien
(Me gusta algo es solo una pérdida de tiempo)
Es genial odiar
Es genial odiar
no me gusta nada y eso me gusta bien
(Me gusta algo es solo una pérdida de tiempo)
no me gusta nada y me gusta eso bien
(Me gusta algo es solo una pérdida de tiempo)
Sí, odio todo
yo también te odio
Así que vete a la mierda
siempre estoy pensando mal
Nunca tengo nada bueno que decir
Prefiero derribar las cosas
Que construirlos
Es más fácil de esa manera
Odio a los deportistas
Y odio a los geeks
Odio las tendencias
Pero también odio a los monstruos
Odio Dr. Martens
Y Muscle T's
Solo soy feliz cuando estoy en mi miseria
Te cortaré y te daré un labio
Ser positivo es tan antipático
Te cortaré porque soy un tonto
Ser positivo no es genial
Odio a los deportistas
Y odio a los geeks
Odio las tendencias
Pero también odio a los monstruos
odio tu banda
Y odio la televisión
Solo soy feliz cuando estoy en mi miseria