Traducción de la letra de la canción Denial, Revisited - The Offspring

Denial, Revisited (original)

So here we go
Having the same old fight again
Though there she goes
Same old game that never ends
If I could say
All the right words
I know I could make you stay
If I could say
All the right words
Things would work out all right
And if you go
I won’t believe
That it’s forever
And you can go
But I’ll never leave
'Cause it’s not over
Replay last night
Talking it out don’t make it right
I know she’s tried, but my whole world
Is her and all we’ve got now
And if you go
I won’t believe
That it’s forever
I won’t let go
Even if she says that it’s over
I know it will be
Different this time
If you’d just stay
And when we wrote this story
How did it end?
It was you and me for all our lives
Come on, don’t say it
We’ll try again
And if I’d just hold you
We could last
But she stands softly
Tears down her face
Hitting me, oh God
This is the end
I’d wait here for you
But there’s nothing more now I can do
How did you know?
How did you know?
How did you know?
Finally

Denial, Revisited (traducción)

Así que, aquí vamos
Tener la misma vieja pelea otra vez
Aunque ahí va
El mismo viejo juego que nunca termina
si pudiera decir
Todas las palabras correctas
Sé que podría hacer que te quedes
si pudiera decir
Todas las palabras correctas
Las cosas saldrían bien
Y si te vas
no lo creeré
que es para siempre
y puedes ir
Pero nunca me iré
Porque no ha terminado
Repetir anoche
Hablarlo no lo hace bien
Sé que lo ha intentado, pero todo mi mundo
Es ella y todo lo que tenemos ahora
Y si te vas
no lo creeré
que es para siempre
no lo dejaré ir
Incluso si ella dice que se acabó
se que sera
Diferente esta vez
Si te quedaras
Y cuando escribimos esta historia
¿Cómo terminó?
Éramos tú y yo durante toda nuestra vida
Vamos, no lo digas
lo intentaremos de nuevo
Y si tan solo te abrazara
Podríamos durar
Pero ella se para suavemente
Lágrimas por su cara
Golpeándome, oh Dios
Esto es el fin
Yo esperaría aquí por ti
Pero ahora no hay nada más que pueda hacer
¿Como supiste?
¿Como supiste?
¿Como supiste?
Por fin