Traducción de la letra de la canción Disclaimer - The Offspring

Disclaimer (original)

Ladies and gentlemen…
Welcome to the disclaimer!
That’s right, the disclaimer!
This 'Merican apple pie institution known as parental discretion
Will cleanse any sense of innuendo or sarcasm
From the lyrics that might actually make you think
And will also insult your intelligence at the same time
So protect your family
This album contains explicit depictions of things which are real
These real things are commonly known as life
So, if it sounds sarcastic, don’t take it seriously
If it sounds dangerous, do not try this at home or at all
And if it offends you, just don’t listen to it

Disclaimer (traducción)

Damas y caballeros…
¡Bienvenido al descargo de responsabilidad!
¡Así es, el descargo de responsabilidad!
Esta 'institución americana de pastel de manzana conocida como discreción de los padres
Limpiará cualquier sentido de insinuación o sarcasmo.
De las letras que en realidad podrían hacerte pensar
Y también insultará tu inteligencia al mismo tiempo
Así que protege a tu familia
Este álbum contiene representaciones explícitas de cosas que son reales
Estas cosas reales se conocen comúnmente como vida.
Entonces, si suena sarcástico, no lo tomes en serio.
Si suena peligroso, no intente esto en casa o en absoluto
Y si te ofende, simplemente no lo escuches