Traducción de la letra de la canción Don't Pick It Up - The Offspring

Don't Pick It Up (original)

I saw a little kid
As he walked around
He picked a candy bar up
Off the ground
He chowed about a half
Then his face turned blue
Turned out that candy bar was doggy-doo
Don’t pick it up I say
Unless you can throw it away
Don’t pick it up I say
You’re gonna be bummed that you went that way
You’re out there makin' bacon
No scrutiny
You mess around too much
And you got VD
You know you never think
And you’re sore today
You’re gonna take it back to California-yay
Don’t pick it up I say
Unless you can throw it away
Don’t pick it up I say
You’re gonna be bummed that you went that way
Don’t pick it up, pick it up, pick it up
My friend was kinda hurtin'
For a girl to try
He saw one that looked like Pat
On Saturday Night Live
It had a pair of thingies
But a mustache too
Not clearly male nor female
So what to do
Don’t pick it up I say
Unless you can throw it away
Don’t pick it up I say
You’re gonna be bummed that you went that way

(traducción)

vi a un niño pequeño
Mientras caminaba
recogió una barra de chocolate
Fuera de la Tierra
Él comió alrededor de la mitad
Entonces su rostro se puso azul.
Resultó que la barra de chocolate era doggy-doo
No lo recojas digo
A menos que puedas tirarlo
No lo recojas digo
Te vas a desanimar por haber ido por ese camino
Estás ahí afuera haciendo tocino
Sin escrutinio
Te metes demasiado
Y tienes VD
Sabes que nunca piensas
Y estás dolorido hoy
Vas a llevarlo de vuelta a California-yay
No lo recojas digo
A menos que puedas tirarlo
No lo recojas digo
Te vas a desanimar por haber ido por ese camino
No lo recojas, recógelo, recógelo
Mi amigo estaba un poco lastimado
Para que una chica lo intente
Vio uno que se parecía a Pat
El sábado por la noche en vivo
Tenía un par de cositas
Pero un bigote también
No claramente hombre ni mujer
Entonces lo que hay que hacer
No lo recojas digo
A menos que puedas tirarlo
No lo recojas digo
Te vas a desanimar por haber ido por ese camino