Traducción de la letra de la canción Fix You - The Offspring

Fix You (original)

She wakes up Rage and grace
Pulling me closer, pushing away
And me The sharpest thorn on your vine
Twisting and turning
We’re all intertwined
Broken wing
Empty glass
Words that scream and bounce right back
She says, you know
We’d all like to rearrange
I wish I could fix you
And make you how I want you
I wish I could fix you
And I wish you could fix me I wish I could heal you
And mend where you are broken
I wish I could heal you
And I wish you could heal me Ha la la la
…A beaming sunrise buries the night
The setting sun destroys the light
Then she says, baby, I’ve gotta get going
Cutting each other
Without even knowing
She sees a million stars like holes in the sky
All God’s tears for her they cry
And I am in her rain

(traducción)

Ella despierta Rabia y gracia
Tirando de mí más cerca, alejándome
Y yo la espina más afilada de tu vid
Torciendo y girando
todos estamos entrelazados
Ala rota
Vaso vacío
Palabras que gritan y rebotan de vuelta
ella dice, tu sabes
A todos nos gustaría reorganizar
Desearía poder arreglarte
y hacerte como yo te quiero
Desearía poder arreglarte
Y desearía que pudieras arreglarme, desearía poder curarte
Y repara donde estás roto
Desearía poder curarte
Y desearía que pudieras curarme Ha la la la
…Un amanecer radiante entierra la noche
El sol poniente destruye la luz
Entonces ella dice, nena, tengo que irme
cortándose unos a otros
Sin siquiera saber
Ella ve un millón de estrellas como agujeros en el cielo
Todas las lágrimas de Dios por ella lloran
Y estoy en su lluvia