Traducción de la letra de la canción Gone Away - The Offspring

Gone Away (original)

Maybe in another life
I could find you there
Pulled away before your time
I can’t deal it’s so unfair
And it feels
And it feels like
Heaven is so far away
And it feels
Yeah, it feels like
The world has grown cold
Now that you’ve gone away
Leaving flowers on your grave
Show that I still care
But black roses and Hail Marys
Can’t bring back what’s taken from me
I reach to the sky
And call out your name
And if I could trade
I would
And it feels
And it feels like
Heaven is so far away
And it stings
Yeah, it stings now
The world is so cold
Now that you’ve gone away
Gone away
Gone away
Yeah yeah yeah yeah yeah
Gone away
Gone away
Gone away
I’ll save your soul
(Woah woah) yeah, yeeeeahhhh
Ohh, the world is so cold
Now that you’ve gone away
I reach to the sky
And call out your name
So please let me trade
I would
And it feels
And it feels like
Heaven is so far away
And it feels
Yeah, it feels like
The world has grown cold
Now that you’ve gone away
Gone away
Gone away
Yeeahh, gone away, yeeeeahhhh
The world is so cold
Now that you’ve gone away
Yeeahhhh
The world is so cold
Now that you’ve gone awaaaaaaaaaaaay

(traducción)

Tal vez en otra vida
Podría encontrarte allí
Se alejó antes de su tiempo
No puedo lidiar, es tan injusto
y se siente
Y se siente como
El cielo está tan lejos
y se siente
Sí, se siente como
El mundo se ha enfriado
Ahora que te has ido
Dejando flores en tu tumba
Demuestra que todavía me importa
Pero rosas negras y avemarías
No puedo traer de vuelta lo que me quitaron
llego al cielo
Y gritar tu nombre
Y si pudiera cambiar
Me gustaría
y se siente
Y se siente como
El cielo está tan lejos
y pica
Sí, pica ahora
el mundo es tan frio
Ahora que te has ido
Desaparecido
Desaparecido
si si si si si si
Desaparecido
Desaparecido
Desaparecido
salvaré tu alma
(Woah woah) sí, yeeeeahhhh
Ohh, el mundo es tan frío
Ahora que te has ido
llego al cielo
Y gritar tu nombre
Así que por favor déjame intercambiar
Me gustaría
y se siente
Y se siente como
El cielo está tan lejos
y se siente
Sí, se siente como
El mundo se ha enfriado
Ahora que te has ido
Desaparecido
Desaparecido
Yeeahh, se ha ido, yeeeeahhhh
el mundo es tan frio
Ahora que te has ido
siiii
el mundo es tan frio
Ahora que te has ido