Traducción de la letra de la canción Hammerhead - The Offspring

Hammerhead (original)

I am the one
Camouflage and guns
Risk my life
To keep my people from harm
Authority vested in me
I sacrifice
With my brothers in arms
Through this doorway
What’s on the other side
Never knowing
Exactly what I’ll find
Locked and loaded
Voices screaming, let’s go
Come on do it, here we go
I’ll take a life, that others may live
Oh, that’s just the way it goes
I’ll shut my eyes, it hammers in my head
Where it’ll end nobody knows
I’ll take a life, ten others may live
Oh, that’s just the way it goes
It’s playing over and over in my head
Where it’ll end nobody knows
Stay the course, reasonable force
I believe I serve a greater good
Smoke and dust, enemies are crushed
Nothing left, where a man once stood
Locked and loaded
Voices screaming, «let's go»
But I’m just doing what I’m told
I’ll take this life, ten others may live
Oh, that’s just the way it goes
It’s playing over and over in my head
Where it begins and where it’ll end nobody knows
Hey go!
Bang, bang, it hammers in my head
Bang, bang, it hammers in my head
Bang, bang, it hammers in my head
In my head, in my head
Yeah, though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil for Thou art with me
Locked and loaded, gonna find my truth
Now I’m busting through, all hell breaks loose
And you can all hide behind your desks now
And you can cry, «Teacher, come help me»
Through you all, my aim is true
My
My aim is true
My aim is true

Hammerhead (traducción)

yo soy el
camuflaje y armas
arriesgar mi vida
Para mantener a mi gente fuera de peligro
Autoridad conferida a mí
me sacrifico
Con mis hermanos de armas
A través de esta puerta
Que hay del otro lado
sin saber nunca
Exactamente lo que encontraré
Asegurado y cargado
Voces gritando, vamos
Vamos, hazlo, aquí vamos
Tomaré una vida, para que otros puedan vivir
Oh, así es como funciona
Cerraré los ojos, me martillea la cabeza
Dónde terminará nadie lo sabe
Tomaré una vida, otros diez pueden vivir
Oh, así es como funciona
Está jugando una y otra vez en mi cabeza
Dónde terminará nadie lo sabe
Mantén el rumbo, fuerza razonable
Creo que sirvo a un bien mayor
Humo y polvo, los enemigos son aplastados
Nada queda, donde una vez estuvo un hombre
Asegurado y cargado
Voces gritando, «vamos»
Pero solo estoy haciendo lo que me dicen
Tomaré esta vida, otros diez pueden vivir
Oh, así es como funciona
Está jugando una y otra vez en mi cabeza
Dónde comienza y dónde terminará nadie lo sabe
¡Oye, ve!
Bang, bang, martilla en mi cabeza
Bang, bang, martilla en mi cabeza
Bang, bang, martilla en mi cabeza
En mi cabeza, en mi cabeza
Sí, aunque camine por el valle de la sombra de la muerte
No temeré mal alguno porque Tú estás conmigo
Bloqueado y cargado, voy a encontrar mi verdad
Ahora estoy reventando, todo el infierno se desata
Y todos pueden esconderse detrás de sus escritorios ahora
Y puedes gritar, «Maestro, ven a ayudarme»
A través de todos ustedes, mi objetivo es verdadero
Mi
Mi objetivo es cierto
Mi objetivo es cierto