Traducción de la letra de la canción Have You Ever - The Offspring

Have You Ever (original)

Have you ever walked through a room
But it was more like the room passed around you
Like there was a leash around your neck that pulled you through
Have you ever been at someplace
Recognizing everybody’s face
Until you realized that there was no one there you knew
Well I know
Some days, my soul’s confined and out of mind
Sleep forever
Some days, I’m so outshined and out of time
Have you ever
Falling, I’m falling
Falling, I’m falling
Have you ever buried your face in your hands
Cause no one around you understands
Or has the slightest idea what it is that makes you be Have you ever felt like there was more
Like someone else was keeping score
And what could make you whole was simply out of reach
Well I know
Someday I’ll try again and not pretend
This time forever
Someday I’ll get it straight but not today
Have you ever
Falling, I’m falling
Falling, I’m falling
Some days, my soul’s confined and out of mind
Sleep forever
Some days, my darkest friend is me again
Have you ever
Someday I’ll try again and not pretend
This time forever
Someday I’ll get it straight but not today
Have you ever
When the truth walks away
Everybody stays
Cause the truth about the world is that crime does pay
So if you walk away
Who is gonna stay
Cause I’d like to think the world is a better place
When the truth walks away
Everybody stays
Cause the truth about the world is that crime does pay
So if you walk away
Who is gonna stay
Cause I’d like to make the world be a better place
When the truth walks away
Everybody stays
Cause the truth about the world is that crime does pay
So if you walk away
Who is gonna stay
Cause I’d like to think the world is a better place
I’d like to leave the world as a better place
I’d like to think the world

Have You Ever (traducción)

¿Alguna vez has caminado por una habitación
Pero era más como si la habitación pasara a tu alrededor
Como si hubiera una correa alrededor de tu cuello que te empujara
¿Alguna vez has estado en algún lugar
Reconociendo la cara de todos
Hasta que te diste cuenta de que no había nadie allí que conocieras
Bueno, yo sé
Algunos días, mi alma está confinada y fuera de sí
Dormir para siempre
Algunos días, estoy tan eclipsado y fuera de tiempo
alguna vez has
Cayendo, estoy cayendo
Cayendo, estoy cayendo
¿Alguna vez has enterrado tu cara en tus manos?
Porque nadie a tu alrededor entiende
O tiene la más mínima idea de qué es lo que te hace ser ¿Alguna vez has sentido que había más
Como si alguien más estuviera llevando la cuenta
Y lo que podría hacerte completo estaba simplemente fuera de tu alcance
Bueno, yo sé
Algún día lo intentaré de nuevo y no fingiré
Esta vez para siempre
Algún día lo entenderé, pero no hoy.
alguna vez has
Cayendo, estoy cayendo
Cayendo, estoy cayendo
Algunos días, mi alma está confinada y fuera de sí
Dormir para siempre
Algunos días, mi amigo más oscuro soy yo otra vez
alguna vez has
Algún día lo intentaré de nuevo y no fingiré
Esta vez para siempre
Algún día lo entenderé, pero no hoy.
alguna vez has
Cuando la verdad se aleja
todos se quedan
Porque la verdad sobre el mundo es que el crimen paga
Así que si te alejas
quien se va a quedar
Porque me gustaría pensar que el mundo es un lugar mejor
Cuando la verdad se aleja
todos se quedan
Porque la verdad sobre el mundo es que el crimen paga
Así que si te alejas
quien se va a quedar
Porque me gustaría hacer que el mundo sea un lugar mejor
Cuando la verdad se aleja
todos se quedan
Porque la verdad sobre el mundo es que el crimen paga
Así que si te alejas
quien se va a quedar
Porque me gustaría pensar que el mundo es un lugar mejor
Me gustaría dejar el mundo como un lugar mejor
Me gustaría pensar el mundo