Traducción de la letra de la canción Let's Hear It For Rock Bottom - The Offspring

Let's Hear It For Rock Bottom (original)

In my perfect isolation
I can stay here for awhile
Antidotes and revelations
Just extend my own exile
Wasting away
The world’s right in front of me Funny you should say
That it’s all in my head
Wasting away
We’re hitting rock bottom
And going down in flames
Well it’s not that bad
With my lack of observation
I can stay in here for days
Could you find my motivation
I can’t see it through this haze
Wasting away
The world’s right in front of me Funny you should say
That it’s all in my head
Wasting away
We’re hitting rock bottom
And going down in flames
Well it’s not that bad
Wishing away
The world’s right in front of me Call me anyway
Cause it’s all in my head
Wasting away
We’re hitting rock bottom
And going down in flames
Well it’s not that bad
Wasting all my days
What would Ivan say
Wasting all my days
What would Ivan say
Wasting away
We’re hitting rock bottom
Call me anyway
Cause I got two friends
Wasting away
We’re going down together
And all in all it’s not so bad
All in all it’s not so bad
It’s hard to know
Where to start and where to go
I will never say these words again

(traducción)

En mi perfecto aislamiento
Puedo quedarme aquí por un tiempo
Antídotos y revelaciones
Solo extiende mi propio exilio
Desperdiciando
El mundo está justo en frente de mí Es divertido que digas
Que todo está en mi cabeza
Desperdiciando
Estamos tocando fondo
Y bajando en llamas
Bueno, no es tan malo
Con mi falta de observación
Puedo quedarme aquí por días
¿Podrías encontrar mi motivación?
No puedo verlo a través de esta neblina
Desperdiciando
El mundo está justo en frente de mí Es divertido que digas
Que todo está en mi cabeza
Desperdiciando
Estamos tocando fondo
Y bajando en llamas
Bueno, no es tan malo
deseando lejos
El mundo está justo frente a mí Llámame de todos modos
Porque todo está en mi cabeza
Desperdiciando
Estamos tocando fondo
Y bajando en llamas
Bueno, no es tan malo
Desperdiciando todos mis días
¿Qué diría Iván?
Desperdiciando todos mis días
¿Qué diría Iván?
Desperdiciando
Estamos tocando fondo
Llámame de todos modos
Porque tengo dos amigos
Desperdiciando
vamos a bajar juntos
Y en general no es tan malo
En general, no es tan malo
es difícil de saber
Dónde empezar y dónde ir
Nunca volveré a decir estas palabras