Traducción de la letra de la canción No Control - The Offspring

No Control (original)

Culture was the seed of proliferation but it’s gotten melded
Into an inharmonic whole, to an inharmonic whole
Consciousness has plagued us and we cannot shake it Thou we think we’re in control, thou we think we’re in control
Questions that besiege us in life are testament of our helplessness
There’s no vestige of a beginning, no prospect of an end
When we all disintegrate it will all happen again yeah
Time is so rock solid in the minds of the hordes but they can’t
Explain why you slip away, explain why you slip away
History and future are the comforts of our curiosity but here we are
Rooted in the present day, rooted in the present day
Questions that besiege us in life are testament of our helplessness
There’s no vestige of a beginning, no prospect of an end
When we all disintegrate it will all happen again, yeah
If you came to conquer, you’ll be king for a day
But you too will deteriorate and quickly fade away
And believe these words you hear when you think your path is clear
We have no control
We have no control
We have no control, we do not understand.
You have no control, you are not in command
You have no control
We have no control
No control
No control
You have no control

No Control (traducción)

La cultura fue la semilla de la proliferación pero se fusionó
En un todo inarmónico, en un todo inarmónico
La conciencia nos ha atormentado y no podemos deshacernos de ella. Pensamos que tenemos el control, creemos que tenemos el control.
Las preguntas que nos asedian en la vida son testimonio de nuestra impotencia
No hay vestigio de un comienzo, no hay perspectiva de un final
Cuando todos nos desintegremos, todo volverá a suceder, sí
El tiempo es tan sólido como una roca en la mente de las hordas, pero no pueden
Explica por qué te escabulles, explica por qué te escabulles
Historia y futuro son el consuelo de nuestra curiosidad pero aquí estamos
Arraigado en el presente, arraigado en el presente
Las preguntas que nos asedian en la vida son testimonio de nuestra impotencia
No hay vestigio de un comienzo, no hay perspectiva de un final
Cuando todos nos desintegremos, todo volverá a suceder, sí
Si viniste a conquistar, serás rey por un día
Pero tú también te deteriorarás y te desvanecerás rápidamente.
Y cree en estas palabras que escuchas cuando crees que tu camino es claro
No tenemos control
No tenemos control
No tenemos control, no entendemos.
No tienes control, no estás al mando
no tienes control
No tenemos control
Sin control
Sin control
no tienes control