Traducción de la letra de la canción Nothingtown - The Offspring

Nothingtown (original)

Let’s make this complicated
Thinking is overrated
We’re busting out of this shitty little town, and
Green grass and colored lenses
Tear down these picket fences
Burn in our beds while the city lies sleeping
Why, oh, why
Are we starting up and going down?
And my, oh, my
Just the two of us in Nothingtown
Our superhero play
We’ll leave this town today
Hold on tighter, with my lighter shining through
These city streets are burning
Rose red, your wheels are turning
Make me believe someday we could really leave, and
Blindfold a new direction
Stop asking better questions
Don’t figure out that we’re never getting out, and
Why, oh, why
Are we starting up and going down?
And my, oh, my
Just the two of us in Nothingtown
Our superhero play
We’ll leave this town today
And I’ll row it if you steer it
I’ll yell until you hear it
Hold on tighter, with my lighter shining through
Why, oh, why
Are we starting up and going down?
And my, oh, my
Just the two of us in Nothingtown
Our superhero play
Our dreams get in the way
And I’ll row it if you steer it
I’ll yell until you hear it
Hold on tighter, with my lighter shining through
Still stuck in Nothingtown
Still stuck in Nothingtown
Come on, let’s go

(traducción)

Hagamos esto complicado
Pensar está sobrevalorado
Nos vamos de este pequeño pueblo de mierda, y
Hierba verde y lentes de colores.
Derribar estas vallas de piquete
Arde en nuestras camas mientras la ciudad duerme
Porque Oh porque
¿Estamos arrancando y bajando?
Y mi, oh, mi
Solo nosotros dos en Nothingtown
Nuestro juego de superhéroes
Saldremos de esta ciudad hoy.
Agárrate fuerte, con mi encendedor brillando a través
Estas calles de la ciudad están ardiendo
Rosa roja, tus ruedas giran
Hazme creer que algún día realmente podríamos irnos, y
Con los ojos vendados una nueva dirección
Deja de hacer mejores preguntas
No te des cuenta de que nunca saldremos, y
Porque Oh porque
¿Estamos arrancando y bajando?
Y mi, oh, mi
Solo nosotros dos en Nothingtown
Nuestro juego de superhéroes
Saldremos de esta ciudad hoy.
Y lo remaré si tú lo diriges
Voy a gritar hasta que lo escuches
Agárrate fuerte, con mi encendedor brillando a través
Porque Oh porque
¿Estamos arrancando y bajando?
Y mi, oh, mi
Solo nosotros dos en Nothingtown
Nuestro juego de superhéroes
Nuestros sueños se interponen en el camino
Y lo remaré si tú lo diriges
Voy a gritar hasta que lo escuches
Agárrate fuerte, con mi encendedor brillando a través
Todavía atrapado en Nothingtown
Todavía atrapado en Nothingtown
Vamos