Traducción de la letra de la canción One Fine Day - The Offspring

One Fine Day (original)

If I had a perfect day
I would have it start this way
Open up the fridge and have a tall boy
Yeah
Then I’d meet up with my friends
Head out to the game again
We don’t even really care who wins
Now excitement seems to grow
When we’re hangin' with the bro’s
When we’re chillin' and we pound a case of Stroh’s
Now the game is cool to see
You can «High 5"on TV
Count the riot on the one two three
Operation is in sight
And the field is open wide
When you break it then you know you’re still alive
If the cops don’t make you pay
And you make your getaway
Then you know
That’s one fine day
On that day before we’re through
We could torch a car or two
Then have ourselves another tall boy
Yeah
Water hoses and batons
That’s the real game that’s on
I don’t really give a shit who wins
I believe it’s my god-given right
To destroy everything in my sight
Cause it never gets dull, it never gets old
The only thing it gets is more bold
Drinkin', fightin', going to the game
In our world it’s a way to stay sane
If you’re asking me
To have it my way, I’d say that’s
One fine day

One Fine Day (traducción)

Si tuviera un día perfecto
Yo haría que empezara de esta manera
Abre la nevera y ten un chico alto
sí
Luego me encontraría con mis amigos
Dirígete al juego de nuevo
Ni siquiera nos importa quién gane
Ahora la emoción parece crecer
Cuando estamos con los hermanos
Cuando nos estamos relajando y golpeamos una caja de Stroh's
Ahora el juego es genial de ver
Puedes «High 5"en TV
Cuente el motín en el uno dos tres
La operación está a la vista
Y el campo está abierto de par en par
Cuando lo rompes, entonces sabes que todavía estás vivo
Si la policía no te hace pagar
Y haces tu escapada
Entonces sabes
ese es un buen dia
En ese día antes de que terminemos
Podríamos incendiar un auto o dos
Entonces tengamos otro chico alto
sí
Mangueras de agua y bastones
Ese es el verdadero juego que está en
Realmente me importa una mierda quién gane
Creo que es mi derecho dado por Dios
Para destruir todo a mi vista
Porque nunca se vuelve aburrido, nunca envejece
Lo único que obtiene es más audaz.
Bebiendo, peleando, yendo al juego
En nuestro mundo es una forma de mantenerse cuerdo
Si me preguntas
Para tenerlo a mi manera, diría que eso es
Un buen día