Traducción de la letra de la canción Race Against Myself - The Offspring

Race Against Myself (original)

All I want
All I need
Always lies just out of reach
I‘ve been coming up empty
I‘ve run as fast
As I can run
I‘ve pushed as hard as anyone
Still there‘s nothing for me
I‘ve tried as hard as I can
I‘ve taken all I can stand
But I am running a race
Against myself
Burning out
Strung along
Now my sorrow is my song
My whole world is half-hearted
For my pain
I have none
After all is said and done
Now I‘m back where I started
I‘ve gone as far as I can
I‘ve taken all I can stand
But I am running a race
Against myself

(traducción)

Todo lo que quiero
Todo lo que necesito
Siempre miente fuera de alcance
he estado subiendo vacío
He corrido tan rápido
Como puedo correr
He empujado tan fuerte como cualquiera
Todavía no hay nada para mí
Lo he intentado tan duro como puedo
He tomado todo lo que puedo soportar
Pero estoy corriendo una carrera
contra mi mismo
Quemar
encadenado a lo largo
Ahora mi dolor es mi canto
Todo mi mundo es a medias
para mi dolor
No tengo ninguno
Después de todo está dicho y hecho
Ahora estoy de vuelta donde empecé
He ido tan lejos como puedo
He tomado todo lo que puedo soportar
Pero estoy corriendo una carrera
contra mi mismo