Traducción de la letra de la canción Spare Me The Details - The Offspring

Spare Me The Details (original)

my girlfriend, my dumb donut
went out to a party just the other night
but 3 hours later and 7 shots of jager,
she was in the bedroom with another guy
and i don’t really want to know
so don’t tell me anymore
and i really don’t want to hear
about her feet all up in the air
and well, i’m not the one who acted like a hoe
why must i be the one who has to know?
i’m not the one who messed up big time
so spare me the details, if you don’t mind
now i can understand friends who want to tell me think they’re gonna help me open up my eyes
but the play-by-play makes me want to lose it everytime you do it, man, it turns the knife
and i don’t really want to know
so don’t tell me anymore
and i really don’t want to hear
about her feet all up in the air
and well, i’m not the one who acted like a hoe
why must i be the one who has to know?
i’m not the one who messed up big time
so spare me the details, if you don’t mind
now i don’t need to hear about the sounds they were making
and i don’t need to hear about how long he was taking
or how the walls, they were shaking
now i’m lying in bed, wallowing in sorrow
missing the tomorrow that we could have had
running through my head, over and over
things i never told her now just make me sad
and it drives me insane, sitting with a vision
stuck with that image burned into my brain
and i feel so dumb that i could ever trust her
but someone else fucked her, then he walked away
and i don’t really want to know
so don’t tell me anymore
and i really don’t want to hear
about her feet all up in the air
and so, i’m not the one who acted like a hoe
why must i be the one who has to know?
i’m not the one who messed up big time
so spare me the details, if you don’t mind
(Cause I don’t wanna know)
(don't wanna know) Spare me the details if you dont mind
(don't wanna know)
(don't wanna know) Spare me the details if you dont mind

(traducción)

mi novia, mi rosquilla tonta
fue a una fiesta la otra noche
pero 3 horas despues y 7 tiros de jager,
ella estaba en el dormitorio con otro chico
y realmente no quiero saber
así que no me digas más
y realmente no quiero escuchar
sobre sus pies en el aire
y bueno no soy yo el que actuó como una puta
¿Por qué debo ser yo el que tiene que saber?
yo no soy el que la arruinó a lo grande
así que ahórrame los detalles, si no te importa
ahora puedo entender a los amigos que quieren decirme que creen que me van a ayudar a abrir los ojos
pero el juego a juego me da ganas de perderlo cada vez que lo haces, hombre, gira el cuchillo
y realmente no quiero saber
así que no me digas más
y realmente no quiero escuchar
sobre sus pies en el aire
y bueno no soy yo el que actuó como una puta
¿Por qué debo ser yo el que tiene que saber?
yo no soy el que la arruinó a lo grande
así que ahórrame los detalles, si no te importa
ahora no necesito escuchar los sonidos que estaban haciendo
y no necesito saber cuánto tiempo estuvo tomando
o como las paredes temblaban
ahora estoy acostado en la cama, revolcándome en el dolor
Extrañando el mañana que podríamos haber tenido
recorriendo mi cabeza, una y otra vez
cosas que nunca le dije ahora solo me ponen triste
y me vuelve loco, sentado con una vision
atrapado con esa imagen grabada en mi cerebro
y me siento tan tonto que nunca podría confiar en ella
pero alguien más la folló, luego se alejó
y realmente no quiero saber
así que no me digas más
y realmente no quiero escuchar
sobre sus pies en el aire
y entonces, yo no soy el que actuó como una azada
¿Por qué debo ser yo el que tiene que saber?
yo no soy el que la arruinó a lo grande
así que ahórrame los detalles, si no te importa
(Porque no quiero saber)
(no quiero saber) Ahórrate los detalles si no te importa
(no quiero saber)
(no quiero saber) Ahórrate los detalles si no te importa