Traducción de la letra de la canción Stuff Is Messed Up - The Offspring

Stuff Is Messed Up (original)

Now, I don’t know, and it’s hard to explain
But it seems like things are just kind of insane
Because the world is crying, but nobody’s listening
So, please leave a message on my cell phone
I see bullets getting better, biblical weather
And that guy on TV is, like, a total asshole
Who are you wearing tonight?
Celebrity fundraiser, tight
Black ties making wrongs right
How’s your social Band-Aid?
I don’t know much, I don’t know too much
But I know this: shit is fucked up
I guess it’s all about the dream
The ends justify the means
I’m telling you, shit is fucked up
You know it’s all about the dream
The ends justify the means
Now, thank God for the media for saving the day
Putting it all into perspective in a responsible way
With more celebrity news, typical bullshit views
I think we’re losing this fight sponsored by Bud Light
And now, we’re rocking the casbah and taking the flak
The genie’s out of the bottle, and we can’t put it back
All this stuff, it’s overwhelming my brain
Can you see the storm coming?
It’s coming this way
I don’t know much, I don’t know too much
But I know this: shit is fucked up
I guess it’s all about the dream
The ends justify the means
I’m telling you, shit is fucked up
You know it’s all about the dream
The ends justify the means
Justify the means
Shopping sprees, RPGs, ecstasy, atrophy
Genocide, Pimp My Ride, politize, euphemize
Injustice everywhere, apathy, I don’t care
Hurricanes, climate change, huh
Therapy, I won’t tell, rehab and LOL
Worldwide calamity, TV reality
Euthanize, supersize, death squads and boob jobs
And VIP infamy, gratify instantly
I don’t know much, I don’t know too much
I don’t know much, I don’t know too much
I guess it’s all about the dream
The ends justify the means
I’m telling you, shit is fucked up
You know it’s all about the dream
The ends justify the means
The means, the means

(traducción)

Ahora, no lo sé, y es difícil de explicar
Pero parece que las cosas están un poco locas
Porque el mundo está llorando, pero nadie está escuchando
Entonces, por favor deje un mensaje en mi teléfono celular
Veo balas mejorando, clima bíblico
Y ese tipo en la televisión es como un completo imbécil.
¿A quién viste esta noche?
Recaudador de fondos de celebridades, apretado
Lazos negros que hacen los errores correctos
¿Cómo está tu tirita social?
No sé mucho, no sé demasiado
Pero sé esto: la mierda está jodida
Supongo que todo se trata del sueño
El fin justifica los medios
Te lo digo, la mierda está jodida
Sabes que todo se trata del sueño
El fin justifica los medios
Ahora, gracias a Dios por los medios de comunicación por salvar el día.
Poner todo en perspectiva de una manera responsable
Con más noticias de celebridades, típicas vistas de mierda
Creo que estamos perdiendo esta pelea patrocinada por Bud Light
Y ahora, estamos sacudiendo la casbah y recibiendo las críticas
El genio salió de la botella y no podemos volver a ponerlo
Todo esto, está abrumando mi cerebro
¿Puedes ver venir la tormenta?
Viene de esta manera
No sé mucho, no sé demasiado
Pero sé esto: la mierda está jodida
Supongo que todo se trata del sueño
El fin justifica los medios
Te lo digo, la mierda está jodida
Sabes que todo se trata del sueño
El fin justifica los medios
Justificar los medios
Compras, juegos de rol, éxtasis, atrofia
Genocidio, Pimp My Ride, politizar, eufemizar
Injusticia por todos lados, apatía, no me importa
Huracanes, cambio climático, eh
Terapia, no lo diré, rehabilitación y LOL
Calamidad mundial, realidad televisiva
Eutanasia, tamaño grande, escuadrones de la muerte y trabajos de boob
Y la infamia VIP, gratifica instantáneamente
No sé mucho, no sé demasiado
No sé mucho, no sé demasiado
Supongo que todo se trata del sueño
El fin justifica los medios
Te lo digo, la mierda está jodida
Sabes que todo se trata del sueño
El fin justifica los medios
Los medios, los medios