Traducción de la letra de la canción The End of the Line - The Offspring

The End of the Line (original)

When the siren’s flash is gone
And we’re left to carry on
All the memories are too few
When the pastor’s music plays
And that casket rolls away
I could live again if you
Just stay alive for me
Please stay now you left me here alone it’s the end of the line
Please stay I can’t make it on my own it’s the end of the line
Make it on my own
Oh oh it’s the end of the line
Oh oh
Now that you are dead and gone
And I’m left to carry on
I could never smile cause you
Won’t stay alive for me
Finally,
Your final resting day
Is without me
I weep
And think of brighter days
What about me?
You can’t take back, the one mistake
That still lives on after life it takes
In that one day, that changed our lives
And bitter memories are left behind

The End of the Line (traducción)

Cuando el destello de la sirena se ha ido
Y nos queda para continuar
Todos los recuerdos son muy pocos
Cuando suena la música del pastor
Y ese ataúd rueda lejos
Podría vivir de nuevo si tú
Sólo mantente vivo por mí
Por favor quédate ahora me dejaste aquí solo es el final de la línea
Por favor, quédate, no puedo hacerlo solo, es el final de la línea.
hacerlo por mi cuenta
Oh, oh, es el final de la línea
oh oh
Ahora que estás muerto y te has ido
Y me queda para continuar
Nunca podría sonreír porque tú
No se mantendrá vivo para mí
Por fin,
Tu último día de descanso
es sin mi
yo lloro
Y piensa en días más brillantes
¿Qué hay de mí?
No puedes retractarte, el único error
Que todavía vive después de la vida que toma
En ese día, eso cambió nuestras vidas
Y amargos recuerdos quedan atrás