Traducción de la letra de la canción The Noose - The Offspring

The Noose (original)

Well our souls are all mistaken in the same misguided way
We all end up forsaken, we’re just choosing our own way
The future now incinerates before our very eyes
And leaves us with emptiness of no more tries
Well our visions of glory have spiraled down the drain
The best of our intentions come crashing down in flames
The depths of our despair we are unable to contain
It’s shallow living
The noose is falling
And all my friends are crawling
The noose is falling
And enemies are rising
A truth appalling
Our mak’r comes a calling
The noose is falling
And enemies are rising
Well the tracers from yesteryear are burning in the dust
Your bruises are reminders of naivete and trust
You’re only feeling stronger cause your body’s getting numb
Now I lay you down
Put the coins in your eyes
And blow the candles out
The noose is falling
And all my friends are crawling
The noose is falling
And enemies are rising
A truth appalling
Our mak’r comes a calling
The noose is falling
And enemies are rising
No more!
No more!
Nothing!
No more!
No more!
Ever!
No!
More!
No!
More!
The noose is falling
And all my friends are crawling
The noose is falling
And enemies are rising
A truth appalling
Our mak’r comes a calling
The noose is falling
And enemies are rising
The noose is falling
And all my friends are crawling
The noose is falling
And enemies are rising

(traducción)

Bueno, nuestras almas están todas equivocadas de la misma manera equivocada
Todos terminamos abandonados, solo estamos eligiendo nuestro propio camino
El futuro ahora se incinera ante nuestros propios ojos
Y nos deja vacíos de no más intentos
Bueno, nuestras visiones de gloria se han ido en espiral por el desagüe
Lo mejor de nuestras intenciones se derrumba en llamas
Las profundidades de nuestra desesperación que no podemos contener
Es una vida superficial
La soga está cayendo
Y todos mis amigos están gateando
La soga está cayendo
Y los enemigos se están levantando
Una verdad espantosa
Nuestro mak'r viene un llamado
La soga está cayendo
Y los enemigos se están levantando
Bueno, los rastros de antaño están ardiendo en el polvo
Tus moretones son recordatorios de ingenuidad y confianza.
Solo te sientes más fuerte porque tu cuerpo se está adormeciendo
Ahora te acuesto
Pon las monedas en tus ojos
Y sopla las velas
La soga está cayendo
Y todos mis amigos están gateando
La soga está cayendo
Y los enemigos se están levantando
Una verdad espantosa
Nuestro mak'r viene un llamado
La soga está cayendo
Y los enemigos se están levantando
¡No más!
¡No más!
¡Ninguna cosa!
¡No más!
¡No más!
¡Alguna vez!
¡No!
¡Más!
¡No!
¡Más!
La soga está cayendo
Y todos mis amigos están gateando
La soga está cayendo
Y los enemigos se están levantando
Una verdad espantosa
Nuestro mak'r viene un llamado
La soga está cayendo
Y los enemigos se están levantando
La soga está cayendo
Y todos mis amigos están gateando
La soga está cayendo
Y los enemigos se están levantando