Traducción de la letra de la canción The Worst Hangover Ever - The Offspring

The Worst Hangover Ever (original)

Ballroom scene, but the fire underneath
Gonna eat you alive
Gonna bring you to your knees
Went out drinking late last night
I had a blast
But now the morning light has come
And kicked my ass
I’ve got the worst hangover ever
I’m crawling to the bathroom again
It hurts so bad that I’m never gonna drink again
And by my seventh shot
I was invincible
I would have never thought
I’d be this miserable
I’ve got the worst hangover ever
I’m rolling back and forth on the bed
I’m worked so bad that I’m never gonna drink again
Won’t someone just kill me?
Put me out of my misery
I’m making deals with God, I’ll do anything
Make it stop, please
I’ll probably never drink again
I may not ever drink again
At least not 'til next weekend
I’m never gonna drink again

The Worst Hangover Ever (traducción)

Escena de salón de baile, pero el fuego debajo
te voy a comer vivo
Voy a ponerte de rodillas
Salí a beber tarde anoche
Me lo pasé genial
Pero ahora la luz de la mañana ha llegado
Y me pateó el trasero
Tengo la peor resaca de mi vida
Me estoy arrastrando al baño otra vez
Duele tanto que nunca volveré a beber
Y por mi séptimo disparo
yo era invencible
Nunca hubiera pensado
sería así de miserable
Tengo la peor resaca de mi vida
Estoy rodando de un lado a otro en la cama
He trabajado tan mal que nunca volveré a beber
¿No me matará alguien?
Sacame de mi miseria
Estoy haciendo tratos con Dios, haré cualquier cosa
Haz que se detenga, por favor
Probablemente nunca volveré a beber
Puede que nunca vuelva a beber
Al menos no hasta el próximo fin de semana
nunca volveré a beber