Traducción de la letra de la canción Trust In You - The Offspring

Trust In You (original)

I am the one, your help I’ve refused
Your offering hand just set off the fuse
I am the rock that pushes away
I gave up tomorrow to spite today
Too proud to beg
Too stubborn to try
I’d look in your face
And spit in your eye
But I’m willing to find what’s really inside
And show I am strong enough to Trust in you.
Trust in you.
Trust in you.
Pull me up Quo modo — shadow to light
Quo modo — shadow to light
Quo modo — pull me up Pull me up Cause I am ready
… (waiting…) I am the one who blames only you
The flame in my eyes now blackens my view
I am the one who wanders alone
Darkness inside blocks how you’ve shone
Who tied the other
End of my rope?
I want to move on I want to have hope
So I’m willing to change
I’m going to try
To show I am strong enough to

(traducción)

Yo soy el único, tu ayuda me he negado
Tu mano de ofrenda acaba de activar el fusible
Soy la roca que empuja
Renuncié al mañana a pesar del hoy
Demasiado orgulloso para rogar
Demasiado terco para intentarlo
Te miraría a la cara
Y escupir en tu ojo
Pero estoy dispuesto a encontrar lo que realmente hay dentro
Y mostrar que soy lo suficientemente fuerte para confiar en ti.
Confio en ti.
Confio en ti.
Pull me up Quo modo — sombra a luz
Quo modo: sombra a luz
Quo modo, levántame, levántame, porque estoy listo
… (esperando…) Yo soy el que solo te culpa a ti
La llama en mis ojos ahora ennegrece mi vista
Yo soy el que vaga solo
La oscuridad en el interior bloquea cómo has brillado
quien amarro al otro
¿Final de mi cuerda?
quiero seguir adelante quiero tener esperanza
Así que estoy dispuesto a cambiar
Voy a intentarlo
Para demostrar que soy lo suficientemente fuerte para