Traducción de la letra de la canción Turning Into You - The Offspring

Turning Into You (original)

Try to remember, the echoes and embers
Are heavy on my mind
The pictures are broken, the front door is open
The scars are left behind
Tables turn you once they burning
Leaving me undone
A vision shaking till I break I Swear to god more words can you just hear me Just really hear me
I’ve been drowning in the sea
Of tryna to pleasing you
It’s all I ever been, it’s all I ever know
I try to be me, but I’m turning into you
is hurting, the drugs aren’t working
The wall come crushing down
A never attraction, my insurrection
It’s crawling back somehow
Tables turn these words they burn I Never should have come
A vision shaking till I break I Swear to god more words can you just hear me Just really hear me
I’ve been drowning in the sea
Of tryna to pleasing you
It’s all I ever been, it’s all I ever know
I try to be me, but I’m turning into you
Turning into you
I’m not how I used to be,
I’m changing cause of you
Screaming just to breathe
It’s all I can do I try to be me, but I’m turning into you
Turning into you
Any more, find a way, hey, hey
Any more, find a way, hey, hey
It’s all that I can see, it’s all that I can do I try to be me, but I’m turning into you
I’ve been drowning in the sea
Of tryna to pleasing you
It’s all I ever been, it’s all I ever know
I try to be me, but I’m turning into you
Turning into you
I’m not how I used to be,
I’m changing cause of you
Screaming just to breathe
It’s all I can do I try to be me, but I’m turning into you
Turning into you

(traducción)

Trate de recordar, los ecos y las brasas
son pesados ​​​​en mi mente
Las fotos están rotas, la puerta principal está abierta.
Las cicatrices quedan atrás
Las mesas te dan la vuelta una vez que se queman
Dejándome sin hacer
Una visión temblando hasta que me rompo. Juro por Dios más palabras. ¿Puedes simplemente oírme? Solo realmente escúchame.
Me he estado ahogando en el mar
De intentar complacerte
Es todo lo que he sido, es todo lo que sé
Intento ser yo, pero me estoy convirtiendo en ti
está doliendo, las drogas no están funcionando
La pared se derrumbó
Una atracción de nunca, mi insurrección
Está arrastrándose hacia atrás de alguna manera
Las tablas giran estas palabras que queman. Nunca debí haber venido.
Una visión temblando hasta que me rompo. Juro por Dios más palabras. ¿Puedes simplemente oírme? Solo realmente escúchame.
Me he estado ahogando en el mar
De intentar complacerte
Es todo lo que he sido, es todo lo que sé
Intento ser yo, pero me estoy convirtiendo en ti
convirtiéndose en ti
ya no soy como antes,
Estoy cambiando por ti
Gritando solo para respirar
Es todo lo que puedo hacer. Trato de ser yo, pero me estoy convirtiendo en ti.
convirtiéndose en ti
Más, encuentra una manera, hey, hey
Más, encuentra una manera, hey, hey
Es todo lo que puedo ver, es todo lo que puedo hacer. Trato de ser yo, pero me estoy convirtiendo en ti.
Me he estado ahogando en el mar
De intentar complacerte
Es todo lo que he sido, es todo lo que sé
Intento ser yo, pero me estoy convirtiendo en ti
convirtiéndose en ti
ya no soy como antes,
Estoy cambiando por ti
Gritando solo para respirar
Es todo lo que puedo hacer. Trato de ser yo, pero me estoy convirtiendo en ti.
convirtiéndose en ti