Traducción de la letra de la canción Walla Walla - The Offspring

Walla Walla (original)

Goodbye, my friend, you’ve messed up again
You’re going to prison, you’re off to the pen
You’ve gotten off easy so many times
I guess no one told you how to get a life
The judge wasn’t lenient like he was before
You got three to five and a kick out the door
The public defender really did try
Too little, too late, you didn’t get a life
Hey, in Walla
I’ll see you in Walla Walla
Slap on the wrist?
Well, not this time!
Hey, in Walla
I’ll see you in Walla Walla
Folsom Prison is the destination
Hey, in Walla
I’ll see you in Walla Walla
Slap on the wrist?
Well, not this time!
In the scheme of life, we’re all just brothers
Rehabilitate with all the others
Oh!
Well, I’ll see ya
That car looked so tempting, so easy to drive
Just like that apartment that you burglarized
You started to run, but didn’t get far
'Cause under your arm was a VCR
I’m innocent
I didn’t do it
I didn’t do nothin', man
This is bullshit
He gave it to me… it was, it was a present
Ho ho, not this time, my friend
You’ll be in lockdown by ten
I’m afraid you can’t talk your way out of this one, son
Now four walls are your 24-hour-a-day, constant companions
Well, I’ll see ya
Have a nice life!

Walla Walla (traducción)

Adiós amigo, te has vuelto a equivocar
Vas a prisión, te vas a la cárcel
Te has bajado fácil tantas veces
Supongo que nadie te dijo cómo conseguir una vida
El juez no fue indulgente como lo era antes.
Tienes de tres a cinco y una patada a la puerta
El defensor público realmente lo intentó.
Demasiado poco, demasiado tarde, no obtuviste una vida
Oye, en Walla
Te veré en Walla Walla
¿Palmada en la muñeca?
Bueno, ¡esta vez no!
Oye, en Walla
Te veré en Walla Walla
La prisión de Folsom es el destino
Oye, en Walla
Te veré en Walla Walla
¿Palmada en la muñeca?
Bueno, ¡esta vez no!
En el esquema de la vida, todos somos solo hermanos
Rehabilitar con todos los demás
¡Vaya!
Bueno, te veré
Ese auto se veía tan tentador, tan fácil de manejar
Al igual que ese apartamento que robaste
Empezaste a correr, pero no llegaste muy lejos
Porque debajo de tu brazo había una videograbadora
Soy inocente
yo no lo hice
Yo no hice nada, hombre
esto es una mierda
Me lo dio… fue, fue un regalo
Ho ho, no esta vez, mi amigo
Estarás encerrado a las diez
Me temo que no puedes hablar para salir de esta, hijo
Ahora cuatro paredes son sus compañeros constantes las 24 horas del día.
Bueno, te veré
¡Que tengas una buena vida!