Traducción de la letra de la canción We Never Have Sex Anymore - The Offspring

We Never Have Sex Anymore (original)

We never have sex anymore
We never roll around on the floor
Like we did
So long ago
You never yell at me anymore
You never want to even the score
Like you did
So long ago
But you're still with me, so I guess I'm not complaining
And you always leave my dinner on the stove
Baby, please!
If you won't love me, will you hate me?
If you won't violate me
Will you at least just aggravate me?
Baby, please!
(We never have sex anymore)
It feels like war under the covers
One way or the other's what I say
Hey hey hey
We never have sex anymore
We never make love till we're sore
Like we did
So long ago
We never have emotional strife
You never even threaten my life
Like you did
So long ago
But you're still with me, so I guess I'm not complaining
And you let me drive your car when you're not home
Baby, please!
If you won't love me will you hate me?
If you won't violate me
Will you at least just aggravate me?
Baby, please!
(We never have sex anymore)
It feels like war under the covers
One way or the other's what I say
Hey hey hey
We used to do it constantly
We used to have a ball
We used to do it everywhere, now
We never do it at all
Baby, please!
If you won't love me will you hate me?
If you won't violate me
Will you at least just aggravate me?
Baby, please!
(We never have sex anymore)
It feels like war under the covers
One way or the other's what I say
Hey hey hey
We never have sex anymore
We never have sex anymore
We never have sex anymore
We never have sex anymore

We Never Have Sex Anymore (traducción)

ya nunca tenemos sexo
Nunca rodamos por el suelo
como lo hicimos nosotros
Hace mucho tiempo
ya nunca me gritas
Nunca quieres igualar el marcador
como tu lo hiciste
Hace mucho tiempo
Pero todavía estás conmigo, así que supongo que no me estoy quejando.
Y siempre dejas mi cena en la estufa
¡Por favor cariño!
Si no me amas, ¿me odiarás?
si no me violas
¿Al menos me irritarás?
¡Por favor cariño!
(Ya nunca tenemos sexo)
Se siente como una guerra bajo las sábanas
De una forma u otra es lo que digo
Hey hey hey
ya nunca tenemos sexo
Nunca hacemos el amor hasta que nos duele
como lo hicimos nosotros
Hace mucho tiempo
Nunca tenemos conflictos emocionales.
Ni siquiera amenaza mi vida
como tu lo hiciste
Hace mucho tiempo
Pero todavía estás conmigo, así que supongo que no me estoy quejando.
Y me dejas conducir tu auto cuando no estás en casa
¡Por favor cariño!
Si no me amas, ¿me odiarás?
si no me violas
¿Al menos me irritarás?
¡Por favor cariño!
(Ya nunca tenemos sexo)
Se siente como una guerra bajo las sábanas
De una forma u otra es lo que digo
Hey hey hey
Solíamos hacerlo constantemente.
Solíamos tener una pelota
Solíamos hacerlo en todas partes, ahora
Nunca lo hacemos en absoluto
¡Por favor cariño!
Si no me amas, ¿me odiarás?
si no me violas
¿Al menos me irritarás?
¡Por favor cariño!
(Ya nunca tenemos sexo)
Se siente como una guerra bajo las sábanas
De una forma u otra es lo que digo
Hey hey hey
ya nunca tenemos sexo
ya nunca tenemos sexo
ya nunca tenemos sexo
ya nunca tenemos sexo