Traducción de la letra de la canción Boreas - The Oh Hellos

Boreas (original)

With my back on the floor
Cold linoleum icing my growing pains
Watch the ceiling fan turn its shape again
My threads are coming loose
Yeah, I’m one spoon away
From setting the ends of my hair on fire
If I’m kindling for a little while
At least I’d feel of use
Maybe then my breath could embody
A wildfire starting
I’d sweep up the forest floor
And my body breathe life into the corners
Be a darker soil
Making lists, folding laundry
Keeping tidy with my radio show
I’d be lying if I told you
I’m keeping tidy anymore
Yeah, I swing from believing
That maybe my working will all pay off
To considering drinking with Molotov
I’m halfway out the door
Maybe then my brath could embody
A wildfire starting
I’d sweep up the forst floor
And my body breathe life into the corners
Be a darker soil
Promise me, that you’ll start where I end
And I promise to give you everything that I am
(We'll go on and on and on)
We’ll go on and on and on
In the end all I hope for
Is to be a bit of warmth for you
When there’s not a lot of warmth left
To go around

Boreas (traducción)

Con la espalda en el suelo
Linóleo frío cubriendo mis dolores de crecimiento
Mira cómo el ventilador de techo vuelve a tomar forma
Mis hilos se están soltando
Sí, estoy a una cuchara de distancia
De prender fuego a las puntas de mi cabello
Si estoy encendiendo por un rato
Al menos me sentiría útil
Tal vez entonces mi aliento podría encarnar
Un incendio forestal comenzando
barrería el suelo del bosque
Y mi cuerpo respira vida en los rincones
Ser un suelo más oscuro
Hacer listas, doblar la ropa
Manteniéndome ordenado con mi programa de radio
Estaría mintiendo si te lo dijera
ya me mantengo ordenado
Sí, me balanceo de creer
Que tal vez mi trabajo valdrá la pena
Para considerar beber con Molotov
Estoy a la mitad de la puerta
Tal vez entonces mi brath podría encarnar
Un incendio forestal comenzando
barrería el primer piso
Y mi cuerpo respira vida en los rincones
Ser un suelo más oscuro
Prométeme que empezarás donde yo termino
Y prometo darte todo lo que soy
(Seguiremos y seguiremos y seguiremos)
Seguiremos y seguiremos y seguiremos
Al final todo lo que espero
es ser un poco de calor para ti
Cuando no queda mucho calor
Ir alrededor