Traducción de la letra de la canción Cold - The Oh Hellos

Cold (original)

When the feeling leaves you
It moves so slow
Like the loose change from your front pocket
You don’t even feel it go
When the bitter creeps in
To bite you whole
A spectre unreflected, oh
It keeps you cold
When you keep your linens
Like virgin snow
Like a blanket of white
Unbroken by the soil below
The sound don’t carry
Won’t rise or fall
It damps the racket, chokes it back
A stranglehold
Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
You paved your Hades
With precious stone
Made an hirloom to patricians and the rich alone
And the toll for crossing
I’d ow Charon
Would atrophy a half of me
The heart of gold, ah-ooh
Well, I’m not quite ready
To turn to bone
To petrify the shred of life
I’m holding onto
There’s no peace to upset
That spirit’s flown
This ossified philosophising’s getting old

Cold (traducción)

Cuando el sentimiento te deja
Se mueve tan lento
Como el cambio suelto de tu bolsillo delantero
Ni siquiera lo sientes ir
Cuando lo amargo se cuela
Morderte entera
Un espectro no reflejado, oh
Te mantiene frio
Cuando guardas tus sábanas
como nieve virgen
Como un manto de blanco
Intacto por el suelo debajo
El sonido no lleva
No subirá ni bajará
Amortigua la raqueta, la ahoga
un dominio
Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
Tú pavimentaste tu Hades
con piedra preciosa
Hizo un hirloom solo para patricios y ricos
Y el peaje por cruzar
le debo a Caronte
Atrofiaría la mitad de mí
El corazón de oro, ah-ooh
Bueno, no estoy del todo listo
Para convertirse en hueso
Para petrificar la pizca de vida
me estoy aferrando
No hay paz para molestar
Ese espíritu ha volado
Este filosofar osificado se está haciendo viejo