Traducción de la letra de la canción Eat You Alive - The Oh Hellos

Eat You Alive (original)

He said to me
Child, I’m afraid for your soul
These things that you’re after, they can’t be controlled
This beast that you’re after will eat you alive
And spit out your bones
She’ll string you along and she’ll sell you a lie
But there’s nothing but pain on the edge of a knife
There is no courage in flirting with fear
To prove you’re alive
I’ve seen the true face of the things you call «life»
The song of the siren that holds your desire
But Death, she is cunning, and clever as hell
And she’ll eat you alive
Oh, she’ll eat you alive

Eat You Alive (traducción)

Él me dijo
Niño, tengo miedo por tu alma
Estas cosas que buscas, no pueden ser controladas
Esta bestia que buscas te comerá vivo
Y escupe tus huesos
Ella te engañará y te venderá una mentira
Pero no hay nada más que dolor en el filo de un cuchillo
No hay coraje en coquetear con el miedo
Para demostrar que estás vivo
He visto el verdadero rostro de las cosas que llamas «vida»
El canto de la sirena que guarda tu deseo
Pero la Muerte, ella es astuta e inteligente como el infierno.
Y ella te comerá vivo
Oh, ella te comerá vivo