Traducción de la letra de la canción In Memoriam - The Oh Hellos

In Memoriam (original)

Well, it’s a long way out to reach the sea
But I’m sure i’ll find you waiting there for me
And by the time I blink, I’ll see your wild arms swinging
Just to meet me in the middle of the road
And you’ll hold me like you’ll never let me go
And beside the salty water, I could hold you close
But you are far too beautiful to love me
But it’s a long climb up the dusty mountain
To build a turret tall enough to keep you out
But when you wage your wars against the one who adores you
Then you’ll never know the treasure that you’re worth
But I’ve never been a wealthy one before
I’ve got holes in my pockets burned by liars' gold
And I think I’m far too poor for you to want me
It’s been a long road, losing all I’ve owned
You don’t know what you’ve got until you’re gone
It’s a nasty habit, spending all you have, but
When you’re doing all the leaving, then it’s never your love lost
If you leave before the start, then there was never love at all
Heaven knows I’m prone to leave the only God I should have loved
Yet you’re far too beautiful to leave me

(traducción)

Bueno, es un largo camino para llegar al mar
Pero estoy seguro de que te encontraré esperándome allí
Y para cuando parpadee, veré tus brazos salvajes balanceándose
Solo para encontrarme en medio del camino
Y me abrazarás como si nunca me dejaras ir
Y al lado del agua salada, podría abrazarte cerca
Pero eres demasiado hermosa para amarme
Pero es un largo ascenso por la montaña polvorienta
Para construir una torreta lo suficientemente alta como para mantenerte alejado
Pero cuando haces tus guerras contra el que te adora
Entonces nunca sabrás el tesoro que vales
Pero nunca he sido rico antes
Tengo agujeros en mis bolsillos quemados por el oro de los mentirosos
Y creo que soy demasiado pobre para que me quieras
Ha sido un largo camino, perdiendo todo lo que poseía
No sabes lo que tienes hasta que te vas
Es un hábito desagradable gastar todo lo que tienes, pero
Cuando te estás yendo todo, entonces nunca se pierde tu amor
Si te vas antes del comienzo, entonces nunca hubo amor en absoluto.
Dios sabe que soy propenso a dejar al único Dios que debería haber amado
Sin embargo, eres demasiado hermosa para dejarme