Traducción de la letra de la canción Lay Me Down - The Oh Hellos

Lay Me Down (original)

Fire and brimstone fell upon my ears
As their throats of open graves recited fear
Like the bullets of a gun they drove my tears
And my feet to run the hell out of here
See, I was born a restless, wayward child
I could hear the whole world calling me outside
Of the masses I routinely sat behind
And Lord, I had to see with my own eyes
Take me home
I want to go
Down the road that will take me
To the living oak
Lord, I know
That I’m weathered stone
But I owe it to my brothers
To carry them home
Take me home
I want to go
Down the road that will take me
To the living oak
Lord, I know
That I’m weathered stone
But I owe it to my brothers
To carry them home
Take me home
I want to go
Down the road that will take me
To the living oak
Lord, I know
It’s a heavy load
But we’ll carry our brothers
Oh, we’ll carry them home
And oh, there is no power on Earth or below
That could ever break our hearts or shake our souls
And when you lay me down, you’ll only bury bones
'Cause oh, my heart and soul are going home

Lay Me Down (traducción)

Fuego y azufre cayeron sobre mis oídos
Mientras sus gargantas de tumbas abiertas recitaban miedo
Como las balas de un arma condujeron mis lágrimas
Y mis pies para salir corriendo de aquí
Mira, nací como un niño inquieto y descarriado
Podía escuchar a todo el mundo llamándome afuera
De las masas detrás de las que habitualmente me sentaba
Y Señor, tuve que ver con mis propios ojos
Llévame a casa
Quiero ir
Por el camino que me llevará
Al roble vivo
Señor, lo sé
Que soy piedra desgastada
Pero se lo debo a mis hermanos
Para llevarlos a casa
Llévame a casa
Quiero ir
Por el camino que me llevará
Al roble vivo
Señor, lo sé
Que soy piedra desgastada
Pero se lo debo a mis hermanos
Para llevarlos a casa
Llévame a casa
Quiero ir
Por el camino que me llevará
Al roble vivo
Señor, lo sé
es una carga pesada
Pero llevaremos a nuestros hermanos
Oh, los llevaremos a casa
Y oh, no hay poder en la Tierra o debajo
Eso podría romper nuestros corazones o sacudir nuestras almas
Y cuando me acuestes, solo enterrarás huesos
Porque oh, mi corazón y mi alma se van a casa