Traducción de la letra de la canción Notos - The Oh Hellos

Notos (original)

There’s an eerie quiet
On the southern levees
With a halcyon sky and
Atmosphere gone heavy (Because)
There’s a wind arising with the ire of Venus
Tugging at the surface of the seas between us
And its catalyzing with a breath of calefaction
A thunderous disturbance, and for every action, a reaction
And the rush will take you away
Like you’re caught in the undertow
And you will drown in the wake
Of the things you lost to the winds of Notos
But the water’s rising (quicker than light and sound)
From the seas within me (coming up from the ground)
And I try to fight it (cumulonimbus clouds)
But I drain completely (cover the sun and drown in out)
Every inhale I take, swallows the ocean whole, and I am one
With the hurricane, tall as the tide that laps with a rabid tongue
With every exhale, I break you down with a fury, I lay the hills Undone
Like a dog gone untamed, bellowing out a river from my lungs
And the rush will take you away
Like you’re caught in the undertow
And you will drown in the wake
Of the things you said that you can’t take back, no
And every word you shouldn’t say
Will come bubbling out of your throat
But you’ve got no one left to blame
For the things you lost to the winds of Notos
You gotta let go

(traducción)

Hay un silencio espeluznante
En los diques del sur
Con un cielo de alción y
La atmósfera se volvió pesada (porque)
Hay un viento que surge con la ira de Venus
Tirando de la superficie de los mares entre nosotros
Y está catalizando con un aliento de calefacción
Una perturbación atronadora, y para cada acción, una reacción.
Y la prisa te llevará
Como si estuvieras atrapado en la resaca
Y te ahogarás en la estela
De las cosas que perdiste a los vientos de Notos
Pero el agua está subiendo (más rápido que la luz y el sonido)
De los mares dentro de mí (subiendo del suelo)
Y trato de combatirlo (nubes cumulonimbus)
Pero me dreno por completo (cubro el sol y me ahogo)
Cada inhalación que tomo, se traga el océano entero, y yo soy uno
Con el huracán, alto como la marea que lame con lengua rabiosa
Con cada exhalación, te derrumbo con furia, dejo las colinas deshechas
Como un perro indómito, bramando un río de mis pulmones
Y la prisa te llevará
Como si estuvieras atrapado en la resaca
Y te ahogarás en la estela
De las cosas que dijiste que no puedes retractar, no
Y cada palabra que no deberías decir
Saldrá burbujeando de tu garganta
Pero no tienes a nadie a quien culpar
Por las cosas que perdiste a los vientos de Notos
tienes que dejarlo ir