Traducción de la letra de la canción Boys Will Be Boys - The Ordinary Boys

Boys Will Be Boys (original)

I’ve had nights I will never forget
I’ve had nights I will always regret
But I can take it on the chin and say…
Boys will be boys
There’s been girls that have stolen our hearts
But their arms simply couldn’t be prized apart
They will never let us in and say
Boys will be boys
Well it’s under my skin so I could never win, oh thanks a lot
We cheat and we lie and we fight, we don’t cry but we try
Ha!
I felt driven and I felt obliged
I’ve had feeling like thorn in my side
I hope you never let us down now
Boys will be boys
Blinded by sorrow I could hardly restrain
Everywhere there’s guilt laboured with pain
Chin up, chin up now
Boys will be boys
(Ranking Junior)
Ah you said, you better move out the way
I come to keep the people rocking and sway
I’m well serious, I’ll never ever play
Boys will be boys, and there’s nothing you can say (way)
Spread the word I’ll cross the land
Must make people understand
Wish I had a magic wand
To connect people united as one
this goes out to all the girls
On the mic might send you round the bend
Boys will be boys, listen right to the end!
Well it’s under my skin so I could never win, oh thanks a lot
We cheat and we lie and we fight, we don’t cry but we try
Boys will be boys
Boys will be boys till the end

(traducción)

He tenido noches que nunca olvidaré
He tenido noches de las que siempre me arrepentiré
Pero puedo tomarlo en serio y decir...
Los niños serán niños
Ha habido chicas que nos han robado el corazón
Pero sus brazos simplemente no podían ser separados.
Nunca nos dejarán entrar y dirán
Los niños serán niños
Bueno, está debajo de mi piel, así que nunca podría ganar, oh, muchas gracias
Hacemos trampa y mentimos y peleamos, no lloramos pero lo intentamos
¡Decir ah!
Me sentí impulsado y me sentí obligado
Me he sentido como una espina en mi costado
Espero que nunca nos defraudes ahora
Los niños serán niños
Cegado por el dolor, apenas pude contenerme
En todas partes hay culpa trabajada con dolor
Levanta la barbilla, levanta la barbilla ahora
Los niños serán niños
(Clasificación Júnior)
Ah, dijiste, será mejor que te apartes del camino
Vengo a mantener a la gente balanceándose y balanceándose
Hablo en serio, nunca jugaré
Los chicos serán chicos, y no hay nada que puedas decir (camino)
Corre la voz que cruzaré la tierra
Debe hacer que la gente entienda
Ojalá tuviera una varita mágica
Para conectar a las personas unidas como una
esto va para todas las chicas
En el micrófono podría enviarte a la vuelta de la esquina
¡Los chicos serán chicos, escucha hasta el final!
Bueno, está debajo de mi piel, así que nunca podría ganar, oh, muchas gracias
Hacemos trampa y mentimos y peleamos, no lloramos pero lo intentamos
Los niños serán niños
Los chicos serán chicos hasta el final