Traducción de la letra de la canción Seaside - The Ordinary Boys

Seaside (original)

Well I’m here
But where are you?
You’re inside with better things to do
With better things to do
Like sitting in a room
And staring at computer screens
And fax machines
Not gonna wait, gonna wait for the weekend
To step outside
Hurry up, hurry up put your shoes on
We’re stepping out tonight
The seaside needs us more than ever
The man says
You’ve gone and spent
The money
He ever so kindly lent
Enjoy your pretty things
The things you’ll never use
You’re overdrawn and underpaid and overweight
Not gonna wait, gonna wait for the weekend
To step outside
Hurry up, hurry up put your shoes on
We’re stepping out tonight
The seaside needs us more than ever
The seaside needs us more than ever
Not gonna wait, gonna wait for the weekend
To step outside
Hurry up, hurry up put your shoes on
We’re stepping out tonight
The seaside needs us more than ever

(traducción)

bueno, estoy aquí
¿Pero donde estas?
Estás adentro con mejores cosas que hacer
Con mejores cosas que hacer
Como estar sentado en una habitación
Y mirando las pantallas de las computadoras
Y máquinas de fax
No voy a esperar, voy a esperar el fin de semana
Para salir
Date prisa, date prisa, ponte los zapatos
Saldremos esta noche
El mar nos necesita más que nunca
el hombre dice
Te has ido y gastado
El dinero
Él tan amablemente prestó
Disfruta de tus cosas bonitas
Las cosas que nunca usarás
Está sobregirado, mal pagado y con sobrepeso
No voy a esperar, voy a esperar el fin de semana
Para salir
Date prisa, date prisa, ponte los zapatos
Saldremos esta noche
El mar nos necesita más que nunca
El mar nos necesita más que nunca
No voy a esperar, voy a esperar el fin de semana
Para salir
Date prisa, date prisa, ponte los zapatos
Saldremos esta noche
El mar nos necesita más que nunca