Traducción de la letra de la canción Weekend Revolution - The Ordinary Boys

Weekend Revolution (original)

The daily drudge deals a mean hand
Menial commerce makes a mean man
You’re gonna, you’re gonna have a fine time
Just, just not on my time
If they could peer behind the screens
At all your sordid little schemes
You unleash the tension
Do things I wouldn’t mention
Your weekday demons take their toll on you
But your weekend revolution just won’t do
Don’t hang yourself with your Christmas tie
In your coffin flat, you sit and die
Your weekend revolution
Your Mother’s proud of her only son
What if she’d seen the things he’s done
Friday and your five day prison
Glazed eyes and double vision
You loutish lads look not for love
You grab your loins and hunt for blood
You unleash the tension
Do things I wouldn’t mention
Your weekday demons take their toll on you
But your weekend revolution just won’t do
Don’t hang yourself with your Christmas tie
In your coffin flat, you sit and die
Your weekend revolution
Your weekday demons take their toll on you
But your weekend revolution just won’t do
Don’t hang yourself with your Christmas tie
In your coffin flat, you sit and die
Your weekend revolution
Your weekend revolution

Weekend Revolution (traducción)

El esclavo diario trata una mala mano
El comercio de baja categoría hace a un hombre malo
Vas a pasar un buen rato
Simplemente, simplemente no en mi tiempo
Si pudieran mirar detrás de las pantallas
En todos tus sórdidos pequeños esquemas
Desatas la tensión
Haz cosas que no mencionaría
Tus demonios de la semana te cobran su precio
Pero tu revolución de fin de semana simplemente no funcionará
No te cuelgues con tu corbata navideña
En tu ataúd plano, te sientas y mueres
Tu revolución de fin de semana
Tu madre está orgullosa de su único hijo
¿Y si ella hubiera visto las cosas que ha hecho?
Viernes y tu prisión de cinco días
Ojos vidriosos y visión doble
Ustedes, muchachos groseros, no buscan amor
Agarras tus lomos y buscas sangre
Desatas la tensión
Haz cosas que no mencionaría
Tus demonios de la semana te cobran su precio
Pero tu revolución de fin de semana simplemente no funcionará
No te cuelgues con tu corbata navideña
En tu ataúd plano, te sientas y mueres
Tu revolución de fin de semana
Tus demonios de la semana te cobran su precio
Pero tu revolución de fin de semana simplemente no funcionará
No te cuelgues con tu corbata navideña
En tu ataúd plano, te sientas y mueres
Tu revolución de fin de semana
Tu revolución de fin de semana