Traducción de la letra de la canción Thanks to the Girl - The Ordinary Boys

Thanks to the Girl (original)

In at the deep end again my friend,
You’ll get water up your nose again,
But is it harder to swim clasped hand in hand,
Is it harder to stand for a madder man?
In at the deep end again my friend,
Still feeling sorre from a dirty weekend,
Has it been so long since we did nothing?
we do it so well oh they’re off the coffee,
Thanks to the girl,
NO really THANKS!
You stole our boy,
And spat him back!
Is that what your hoping for?
A kitchenette on the eleventh floor,
And i don’t mind,
Your not around but im doing fine,
I’m alright,
You said we’d be tight to the bitter end,
Girls come and go but what about friends?
Is it good fun staring at well gromed hands?
Your cheapy cab spending cash in hand,
They’re hard to scare, the gang of one,
Are you showing off to yourself again?
In at the deep end again my friend,
still feeling sore from the dirty weekend,
Girls can get whatever they want, and the girl wants you,
Thanks to the girl,
NO really THANKS!
You stole our boy,
And spat him back!
Is that what your hoping for?
A kitchenette on the eleventh floor,
And I don’t mind,
Your not around but im doing fine,
I’m alright,
You said we’d be tight to the bitter end,
Girls come and go but what about friends?
And I don’t mind,
Your not around but im doing fine,
I’m alright,
You said we’d be tight to the bitter end,
Girls come and go but what about friends?

(traducción)

En el fondo otra vez mi amigo,
Volverás a tener agua en la nariz,
Pero es más difícil nadar tomados de la mano,
¿Es más difícil soportar a un hombre más loco?
En el fondo otra vez mi amigo,
Todavía sintiéndome apenado por un fin de semana sucio,
¿Hace tanto que no hicimos nada?
lo hacemos tan bien, oh, no toman café,
Gracias a la niña,
¡NO, realmente GRACIAS!
Robaste a nuestro chico,
¡Y le escupió de vuelta!
¿Es eso lo que esperas?
Una cocina en el undécimo piso,
y no me importa,
No estás cerca, pero estoy bien,
Estoy bien,
Dijiste que estaríamos unidos hasta el amargo final,
Las chicas van y vienen, pero ¿qué pasa con los amigos?
¿Es divertido mirar las manos bien arregladas?
Tu taxi barato gastando dinero en efectivo,
Son difíciles de asustar, la pandilla de uno,
¿Te estás mostrando a ti mismo otra vez?
En el fondo otra vez mi amigo,
Todavía me siento adolorido por el sucio fin de semana,
Las chicas pueden conseguir lo que quieran, y la chica te quiere a ti,
Gracias a la niña,
¡NO, realmente GRACIAS!
Robaste a nuestro chico,
¡Y le escupió de vuelta!
¿Es eso lo que esperas?
Una cocina en el undécimo piso,
y no me importa,
No estás cerca, pero estoy bien,
Estoy bien,
Dijiste que estaríamos unidos hasta el amargo final,
Las chicas van y vienen, pero ¿qué pasa con los amigos?
y no me importa,
No estás cerca, pero estoy bien,
Estoy bien,
Dijiste que estaríamos unidos hasta el amargo final,
Las chicas van y vienen, pero ¿qué pasa con los amigos?