Traducción de la letra de la canción Red Letter Day - The Ordinary Boys

Red Letter Day (original)

You like to buy, and buy the best
Its not been that long since you were penniless
So you flaunt your success
You spend on yourself and you spend on finess
And the ones who felt your wrath, need constant reminders your not going back
You invest in the profane
Your licence plate reads like a mundane campaign
And you collect and obtain, your porcelain figures are rare and hand-made
But those who’re in your way can be rest assured they’ll be you one day
Just throw it all away, review your fate and seize the day
You’ll throw it all away, it never mattered anyway
This red letter day is bigger than you’ll ever be so
Throw it all away, seize the day
You let us know you made the grade
All your italian suits are tailor made
You obsess on the well paid
One of these days deeper needs will invade
We throw it all away
Well the flames they can bite as you live for the day
Just throw it all away, review your fate and seize the day
You’ll throw it all away, it never mattered anyway
This red letter day is bigger than you’ll ever be so
Throw it all away, seize the day

Red Letter Day (traducción)

Te gusta comprar, y compra lo mejor
No ha pasado tanto tiempo desde que estabas sin un centavo
Así que haces alarde de tu éxito
Gastas en ti mismo y gastas en finura
Y los que sintieron tu ira, necesitan recordatorios constantes de que no volverás
Inviertes en lo profano
Tu matrícula se lee como una campaña mundana
Y coleccionas y obtienes, tus figuras de porcelana son raras y hechas a mano.
Pero aquellos que se interpongan en tu camino pueden estar seguros de que algún día serás tú.
Solo tíralo todo, revisa tu destino y aprovecha el día
Lo tirarás todo, nunca importó de todos modos
Este día de letras rojas es más grande de lo que nunca serás, así que
Tíralo todo, aprovecha el día
Háganos saber que obtuvo la calificación
Todos tus trajes italianos están hechos a medida.
Te obsesionas con lo bien pagado
Uno de estos días, necesidades más profundas invadirán
Lo tiramos todo por la borda
Bueno, las llamas pueden morder mientras vives por el día
Solo tíralo todo, revisa tu destino y aprovecha el día
Lo tirarás todo, nunca importó de todos modos
Este día de letras rojas es más grande de lo que nunca serás, así que
Tíralo todo, aprovecha el día