Traducción de la letra de la canción Emerald Eyes - The Orion Experience

Emerald Eyes (original)

Hey little lady with the emerald eyes
You’re the one that makes me feel twice my size
Got a tattoo with your name on my chest
Cause you are the girl I love best
All the little secrets that we both share
Like the crazy things that you’ll do on a dare
Shout it in the streets, shout it to the crowd
Little girl you make me want to shout out loud
If the sky should fall (let it fall now)
If the world should end (oh well I’d)
Watch it all go down in flames, and I would die a happy man
Friends will hang around
Lovers come and go (oh yeah but)
You’re the one that’s got my heart and I want the world to know
Whoa oh oh a whoa oh oh
Whoa oh oh a whoa oh oh
Hey little angel with the animal style
The lovin that you give it makes it all worthwhile
Got a tattoo with my name on your wrist
Cause I am the boy you cannot resist
When we get together people stare
There’s electricity in the air
First it was a spark then there was a flame
Now I got a woman that shares my name
If the sky should fall (let it fall now)
If the world should end (oh well I’d)
Watch it all go down in flames, and I would die a happy man
Friends will hang around
Lovers come and go (oh yeah but)
You’re the one that’s got my heart and I need the world to know
Little lady with the Emerald Eyes
What we got together is a nice surprise
Cause once you were a lover now you’re my best friend
The feeling that I get is hard to comprehend
And sometimes it feels so good that I have to STOP
For a minute let me catch my breath
Good God girl you gonna go and love me to death
Oh no I never ever want this feeling to end
Alright are you ready let’s do it again!
HEY GIRL my hearts on fire
You know you fill me with a wild desire
How we got it all is a mystery
I guess some things are just meant to be
If the sky should fall (let it fall now)
If the world should end (oh well I’d)
Watch it all go down in flames, and I would die a happy man
Friends will hang around
Lovers come and go (oh yeah but)
You’re the one that’s got my heart and I want the world to know

(traducción)

Hey pequeña dama con los ojos esmeralda
Eres el que me hace sentir el doble de mi tamaño
Tengo un tatuaje con tu nombre en mi pecho
Porque eres la chica que más amo
Todos los pequeños secretos que ambos compartimos
Como las cosas locas que harás en un desafío
Grítalo en las calles, grítalo a la multitud
Niña, me haces querer gritar en voz alta
Si el cielo se cae (déjalo caer ahora)
Si el mundo se acabara (oh, bueno, lo haría)
Míralo todo caer en llamas, y moriría como un hombre feliz
Los amigos andarán por ahí
Los amantes van y vienen (oh, sí, pero)
Tú eres el que tiene mi corazón y quiero que el mundo sepa
Whoa oh oh a whoa oh oh
Whoa oh oh a whoa oh oh
Oye angelito con el estilo animal
El amor que le das hace que todo valga la pena
Tengo un tatuaje con mi nombre en tu muñeca
Porque soy el chico al que no puedes resistir
Cuando nos reunimos, la gente mira
Hay electricidad en el aire
Primero fue una chispa luego hubo una llama
Ahora tengo una mujer que comparte mi nombre
Si el cielo se cae (déjalo caer ahora)
Si el mundo se acabara (oh, bueno, lo haría)
Míralo todo caer en llamas, y moriría como un hombre feliz
Los amigos andarán por ahí
Los amantes van y vienen (oh, sí, pero)
Tú eres el que tiene mi corazón y necesito que el mundo lo sepa
La pequeña dama de los ojos esmeralda
Lo que reunimos es una agradable sorpresa.
Porque una vez fuiste un amante ahora eres mi mejor amigo
La sensación que tengo es difícil de comprender
Y a veces se siente tan bien que tengo que PARAR
Por un minuto déjame recuperar el aliento
Buen Dios, niña, vas a ir y amarme hasta la muerte
Oh no, nunca quiero que este sentimiento termine
Muy bien, ¿estás listo? ¡Hagámoslo de nuevo!
HEY CHICA mi corazón está en llamas
Sabes que me llenas de un deseo salvaje
Cómo lo conseguimos todo es un misterio
Supongo que algunas cosas están destinadas a ser
Si el cielo se cae (déjalo caer ahora)
Si el mundo se acabara (oh, bueno, lo haría)
Míralo todo caer en llamas, y moriría como un hombre feliz
Los amigos andarán por ahí
Los amantes van y vienen (oh, sí, pero)
Tú eres el que tiene mi corazón y quiero que el mundo sepa