Traducción de la letra de la canción Heartbreaker - The Orion Experience

Heartbreaker (original)

I never knew a girl like you could have a heart so cold
(I never knew a girl could be so cold.)
You left me hangin' on the edge without a hand to hold
I never thought a boy like me could ever fall so hard
(I never thought a bout could fall so hard)
You chewed me up, you spit me out, you left me torn and scarred
Whoa, heartbreaker, heartbreaker;
is this a game to you?
Do you get off on the pain that you put me through?
Heartbreaker, heartbreaker;
am I the only one
You kicked around for fun?
I wanna know:
Do you wear my heart as your necklace?
Are my tears the jewels in your crown?
Heartbreaker, heartbreaker, hope somebody lets you down
Nobody told me that this lonely world could be so cruel
(Nobody told me it could be so cruel.)
It’s not the kind of thing the teacher talks about in school
No one explained the way you play the game is so unfair
(The way you play the game is so unfair.)
You tripped me up, you left me stranded in your golden hair
Whoa, heartbreaker, heartbreaker;
is this a game to you?
Do you get off on the pain that you put me through?
Heartbreaker, heartbreaker;
am I the only one
You kicked around for fun?
I wanna know:
Do you keep my pain in a bottle
To cheer you up when you’re feelin' blue?
Heartbreaker, heartbreaker, hope it all comes back to you
Well, do you have a magic mirror, that says
«you're the fairest of them all.»
Do you keep my picture pinned up with the
Other lovers you’ve got on your wall?
You’re a heartbreaker
You’re a heartbreaker
Some day you’re gonna have to reap all that you have sewn;
So don’t act surprised to find yourself alone
Heartbreaker, heartbreaker;
is this a game to you?
Do you get off on the pain that you put me through?
Heartbreaker, heartbreaker;
am I the only one
You kicked around for fun?
I wanna know:
Will you keep on tearin' through them
'til there’s nobody left around?
Heartbreaker, heartbreaker, hope you hear this song and it
Makes you frown
Whoa, heartbreaker, heartbreaker, hope somebody lets you down

Heartbreaker (traducción)

Nunca supe que una chica como tú pudiera tener un corazón tan frío
(Nunca supe que una chica pudiera ser tan fría.)
Me dejaste colgado en el borde sin una mano para sostener
Nunca pensé que un chico como yo podría caer tan fuerte
(Nunca pensé que un combate podría caer tan fuerte)
Me masticaste, me escupiste, me dejaste desgarrado y con cicatrices
Vaya, rompecorazones, rompecorazones;
¿Esto es un juego para ti?
¿Te excitas con el dolor que me hiciste pasar?
Rompecorazones, rompecorazones;
Soy el único
¿Pateabas por diversión?
Quiero saber:
¿Llevas mi corazón como tu collar?
¿Son mis lágrimas las joyas de tu corona?
Rompecorazones, rompecorazones, espero que alguien te decepcione
Nadie me dijo que este mundo solitario podría ser tan cruel
(Nadie me dijo que podría ser tan cruel.)
No es el tipo de cosas de las que habla el profesor en la escuela.
Nadie explicó que la forma en que juegas es tan injusta
(La forma en que juegas es muy injusta).
Me hiciste tropezar, me dejaste varado en tu cabello dorado
Vaya, rompecorazones, rompecorazones;
¿Esto es un juego para ti?
¿Te excitas con el dolor que me hiciste pasar?
Rompecorazones, rompecorazones;
Soy el único
¿Pateabas por diversión?
Quiero saber:
¿Guardas mi dolor en una botella?
¿Para animarte cuando te sientes triste?
Rompecorazones, rompecorazones, espero que todo vuelva a ti
Bueno, ¿tienes un espejo mágico, que dice
«eres la más hermosa de todas».
¿Mantienes mi foto fijada con el
¿Otros amantes que tienes en tu pared?
eres un rompecorazones
eres un rompecorazones
Algún día tendrás que cosechar todo lo que has cosido;
Así que no te sorprendas de encontrarte solo
Rompecorazones, rompecorazones;
¿Esto es un juego para ti?
¿Te excitas con el dolor que me hiciste pasar?
Rompecorazones, rompecorazones;
Soy el único
¿Pateabas por diversión?
Quiero saber:
¿Seguirás rasgando a través de ellos?
hasta que no quede nadie?
Rompecorazones, rompecorazones, espero que escuches esta canción y
te hace fruncir el ceño
Whoa, rompecorazones, rompecorazones, espero que alguien te decepcione