Traducción de la letra de la canción How the Story Ends - The Orion Experience

How the Story Ends (original)

I never had any great expectations
I never thought that it would last this long
We both know that
We’re better off as friends
No you don’t owe me any explanation
I guess the best of times have come and gone
We both see it
It’s coming to an end
Whoa yeah
Well I told you it’s over
So why am I holding you again?
You’re no good for me
You’ll never settle down
I’m no good for you
I’ll only fool around
We’re no good together
We let each other down
But you’re the sun that takes away the clouds
Here comes the same old tired conversation
That never seems to get us anywhere
I feel the changing winds blowing in the air
There’s nothing left to mend the situation
We always try to do the best we can
But you’ve got your plans and I’ve got a sense
This is where the story ends
Well I told you it’s over
So why am I in your arms again?
Whoa Whoa Whoa Whoa Whoa
You’re no good for me
You’ll never settle down
I’m no good for you
I’ll only fool around
We’re no good together
We let each other down
But you’re the sun that takes away the clouds
Whoa Whoa Whoa Whoa Whoa
I never had any great expectations
But now this feeling’s coming on so strong
I think I’ve been in love with you all along
Could I untangle all the complications
Back to the days before it all went wrong
I’d take you with me hold on so tightly
Never let you go again
Well I told you it’s over
So tell me is this how the story ends?
You’re no good for me
You’ll never settle down
I’m no good for you
I’ll only fool around
We’re no good together
We let each other down
But you’re the only one who knows me
Back and forth inside and out
The only one who makes me laugh out loud
Well I told you it’s over
So tell me is this how the story ends?

(traducción)

Nunca tuve grandes expectativas
Nunca pensé que duraría tanto
Ambos sabemos que
Estamos mejor como amigos
No, no me debes ninguna explicación.
Supongo que los mejores tiempos han ido y venido
los dos lo vemos
Está llegando a su fin
Vaya, sí
Bueno, te dije que se acabó
Entonces, ¿por qué te estoy abrazando de nuevo?
no eres bueno para mi
Nunca te calmarás
no soy bueno para ti
solo voy a hacer el tonto
No somos buenos juntos
Nos defraudamos el uno al otro
Pero eres el sol que se lleva las nubes
Aquí viene la misma vieja conversación cansada
Eso nunca parece llevarnos a ninguna parte
Siento los vientos cambiantes soplando en el aire
No queda nada para reparar la situación.
Siempre tratamos de hacer lo mejor que podemos
Pero tienes tus planes y yo tengo un sentido
Aquí es donde termina la historia
Bueno, te dije que se acabó
Entonces, ¿por qué estoy en tus brazos otra vez?
Guau, guau, guau, guau, guau
no eres bueno para mi
Nunca te calmarás
no soy bueno para ti
solo voy a hacer el tonto
No somos buenos juntos
Nos defraudamos el uno al otro
Pero eres el sol que se lleva las nubes
Guau, guau, guau, guau, guau
Nunca tuve grandes expectativas
Pero ahora este sentimiento se vuelve tan fuerte
Creo que he estado enamorado de ti todo el tiempo
¿Podría desenredar todas las complicaciones?
Volver a los días antes de que todo saliera mal
Te llevaría conmigo agárrate tan fuerte
Nunca dejarte ir de nuevo
Bueno, te dije que se acabó
Así que dime, ¿así es como termina la historia?
no eres bueno para mi
Nunca te calmarás
no soy bueno para ti
solo voy a hacer el tonto
No somos buenos juntos
Nos defraudamos el uno al otro
Pero eres el único que me conoce
De ida y vuelta por dentro y por fuera
El único que me hace reír a carcajadas
Bueno, te dije que se acabó
Así que dime, ¿así es como termina la historia?