Traducción de la letra de la canción Win It All - The Orion Experience

Win It All (original)

Your heart’s been broken, and your life’s in disarray
You want to take back all the bad mistakes you’ve made
It doesn’t seem you have a soul worth being saved
(All of your dreams are slipping away)
Your clock is ticking, now you’re running out of time
A voice inside you says, «you're done, you’re past your prime»
Fair-weather friends have gone and left you far behind
(Seems like your world is slipping away)
But oh, oh, I want you to know
That you, you, will always be a star
You’re gonna shine again like a Super Nova
It ain’t over, till it’s over
When the world pushes you down (You get back up)
And when it knocks you around (You get back up)
And now you fight a little harder (You get back up)
And now you see a little farther (You get back…)
Up on your feet every time you fall, so please don’t give up now
Cause you’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it all
When you were young, the world, it seemed so different
A happy time before you lost your innocence
Where did it go, how did you fall so far from it
(Look at yourself you’re slipping away)
And now the streets you roam, are cold and desolate
The only company you keep is your regret
You’ve had enough you want to put an end to it
(Look at yourself you’re fading away)
But, oh, oh, I need you to know
That you, you, will always be a child
You’re gonna smile again, my lucky clover
It ain’t over, till it’s over
When the world pushes you down (You get back up)
And when it knocks you around (You get back up)
And now you fight a little harder (You get back up)
And now you see a little farther (You get back…)
Up on your feet every time you fall, so please don’t give up now
'Cause you’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it
All your life you’ve wondered, baby
When’s it gonna be your turn
Always tried, and been denied
It’s like you’re always getting burned
Just remember this, my friend
It’s darkest before the dawn
You may see a victory, so baby, just hang on
Just hang on
You’re gonna win it, You’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it all
You’re gonna win it, You’re gonna win it all

Win It All (traducción)

Tu corazón se ha roto y tu vida está en desorden
Quieres recuperar todos los malos errores que has cometido
No parece que tengas un alma digna de ser salvada
(Todos tus sueños se están escapando)
Tu reloj está corriendo, ahora te estás quedando sin tiempo
Una voz dentro de ti dice, "ya terminaste, ya pasaste tu mejor momento"
Los amigos de buen tiempo se han ido y te han dejado muy atrás.
(Parece que tu mundo se está escapando)
Pero oh, oh, quiero que sepas
Que tú, tú, siempre serás una estrella
Vas a brillar de nuevo como una Super Nova
No se acaba, hasta que se acaba
Cuando el mundo te empuja hacia abajo (Te vuelves a levantar)
Y cuando te golpea (te levantas)
Y ahora peleas un poco más fuerte (Te levantas)
Y ahora ves un poco más lejos (Regresas…)
Ponte de pie cada vez que te caigas, así que por favor no te rindas ahora
Porque vas a ganarlo todo
Lo vas a ganar, lo vas a ganar todo
Lo vas a ganar, lo vas a ganar todo
Lo vas a ganar, lo vas a ganar todo
Lo vas a ganar, lo vas a ganar todo
Cuando eras joven, el mundo, parecía tan diferente
Un tiempo feliz antes de perder la inocencia
¿A dónde fue, cómo caíste tan lejos de él?
(Mírate, te estás escapando)
Y ahora las calles por las que deambulas, son frías y desoladas
La única compañía que tienes es tu arrepentimiento
Has tenido suficiente y quieres ponerle fin
(Mírate, te estás desvaneciendo)
Pero, oh, oh, necesito que sepas
Que tú, tú, siempre serás un niño
Vas a sonreír de nuevo, mi trébol de la suerte
No se acaba, hasta que se acaba
Cuando el mundo te empuja hacia abajo (Te vuelves a levantar)
Y cuando te golpea (te levantas)
Y ahora peleas un poco más fuerte (Te levantas)
Y ahora ves un poco más lejos (Regresas…)
Ponte de pie cada vez que te caigas, así que por favor no te rindas ahora
Porque vas a ganarlo todo
Lo vas a ganar, lo vas a ganar todo
Lo vas a ganar, lo vas a ganar todo
Lo vas a ganar, lo vas a ganar todo
Lo vas a ganar, lo vas a ganar
Toda tu vida te has preguntado, nena
¿Cuándo será tu turno?
Siempre lo intenté, y se me ha negado
Es como si siempre te estuvieras quemando
Sólo recuerda esto, mi amigo
Es más oscuro antes del amanecer
Es posible que veas una victoria, así que cariño, solo aguanta
Solo espera
Lo vas a ganar, lo vas a ganar todo
Lo vas a ganar, lo vas a ganar todo
Lo vas a ganar, lo vas a ganar todo
Lo vas a ganar, lo vas a ganar todo