Traducción de la letra de la canción Girlhood - The Preatures

Girlhood (original)

Nobody moves, it’s a movie
How do I look now, am I a beauty?
Whatever makes me a modern girl
Nothing makes me a modern girl
Fantasy rules and it’s there in my room
Yeah I tear myself apart for kicks, for you
Whatever makes me a modern girl
Nothing makes me a modern girl
Hands shaking, breaking mirrors
Keeps me up all night
Give me, heroism
Give me what is mine
Yeah that’s me you’ve seen there
Dancing in denial
And all the boys say
You alright?
You’ve been in there a while
Two lines in the pink and I’m back in the clinic
Whatever makes me happy well I push it away, yeah
Whatever makes me a modern girl
Nothing makes me a modern girl
In my dreams I’m more than
Vixen or divine
Give me, heroism
Give me what is mine
Yeah that’s me you’ve seen there
Dancing in denial
And all the boys say
You alright?
You’ve been in there a while
I hold my hand out for you
Face to face you lie
C’mon, give me heroism
Give me what is mine
Yeah that’s me you’ve seen there
Dancing in denial
And all the boys say
You alright?
You’ve been in there a while
You’ve been in there a while
You’ve been in there a while
You’ve been in there a while

Girlhood (traducción)

Nadie se mueve, es una película.
¿Cómo me veo ahora, soy una belleza?
Lo que sea que me haga una chica moderna
Nada me hace una chica moderna
La fantasía gobierna y está ahí en mi cuarto
Sí, me desgarro por diversión, por ti
Lo que sea que me haga una chica moderna
Nada me hace una chica moderna
Manos temblando, rompiendo espejos
Me mantiene despierto toda la noche
Dame, heroísmo
dame lo que es mio
Sí, ese soy yo que has visto allí
Bailando en negación
Y todos los chicos dicen
¿Estás bien?
Has estado allí por un tiempo
Dos líneas en rosa y estoy de vuelta en la clínica
Lo que sea que me haga feliz, bueno, lo aparto, sí
Lo que sea que me haga una chica moderna
Nada me hace una chica moderna
En mis sueños soy más que
zorra o divina
Dame, heroísmo
dame lo que es mio
Sí, ese soy yo que has visto allí
Bailando en negación
Y todos los chicos dicen
¿Estás bien?
Has estado allí por un tiempo
Extendí mi mano para ti
cara a cara mientes
Vamos, dame heroísmo
dame lo que es mio
Sí, ese soy yo que has visto allí
Bailando en negación
Y todos los chicos dicen
¿Estás bien?
Has estado allí por un tiempo
Has estado allí por un tiempo
Has estado allí por un tiempo
Has estado allí por un tiempo