Traducción de la letra de la canción DNA - The Procussions, Dj Greem

DNA (original)

Stro Elliot
There I was about less than a year old
According to the story that my mother told
She couldn’t get her little boy to sleep
Till my father put that Ronnie Laws record on repeat
The beginning of a love affair that I chose
To keep hidden till my grandfather exposed
The love letters he would find every week
In a laugh, in a dance, in a nod to the beat
Yup, this one is a leader
The 1st chair drummer tri-toms with the feet up
Somebody told me bout a rap song turn the beat up
I’ma need her, that Baum Applebaum that Bonita
The lunchroom table got applause, and the teacher in the hall
Made a call saying, «ya'll need to meet up»
We all got together in the Fall Pangaea
It all fell apart when the summertime freed up
The otherwise dedicated guys from the lunch line
Started looking at me like naw nevermind
Well that’s it, can’t perform without a line-up
My brother telling me that I should still sign up
He put his money on a studio recording
Back then so important, even though we didn’t know it then
So hey brother, when that child starts yawning
I’ma play a lullaby and put them headphones on him
Mr. J. Medeiros
Ain’t had a dime at the month of nine
In my mind I see my Mom when I hunt for lines
Punching time at a Gessi’s at a time when them penny’s
Combined don’t add much to a family of five
Said I was barely alive had to burry the knives cut me out
Whatchu know about carrying lives
Out of doubt and needing chances
Ain’t seeing advances my Parents stance was these stamps ain’t the answer
Momma braved through it but her head was pained after
Got a brain tumor but they said it ain’t cancer
Father gave to us the Word obey master
Honesty and truth are the words that came after
Honor for the troops he’s a military man
Taught the skill of every hand must be paid for, crafted
It’s in my name why the fame ain’t matter
It’s a family thing being a day old rapper
It’s the hands that it brings like the Saints in old chapters
Together in sync like the paintings in old chapels
Press on the ink I’m playing these old samples
Blessings that link old days to new sad ones
Happy to have them saving my thoughts
From the day that they bought that album and gave me that box
I was playing the King of Rock like the king of the block
Not knowing they had to save for the things that I got

DNA (traducción)

Stro Elliot
Ahí estaba yo como con menos de un año
Según la historia que contaba mi madre
No podía hacer que su hijo pequeño se durmiera.
Hasta que mi padre puso ese disco de Ronnie Laws en repetición
El comienzo de una historia de amor que elegí
Para mantener oculto hasta que mi abuelo expuesto
Las cartas de amor que encontraría cada semana
En una risa, en un baile, en un guiño al ritmo
Sí, este es un líder
El baterista de la primera silla tri-toms con los pies en alto
Alguien me dijo sobre una canción de rap, sube el ritmo
La necesito, esa Baum Applebaum esa Bonita
La mesa del comedor recibió aplausos, y el maestro en el pasillo
Hice una llamada diciendo, "tendrán que reunirse"
Todos nos juntamos en la Pangea de Otoño
Todo se derrumbó cuando el verano se liberó
Los muchachos de otra manera dedicados de la fila del almuerzo
Comenzó a mirarme como si no, no importa
Bueno, eso es todo, no puedo actuar sin una alineación.
Mi hermano me dice que aún debo registrarme
Puso su dinero en una grabación de estudio
En aquel entonces tan importante, aunque entonces no lo sabíamos
Así que oye hermano, cuando ese niño empieza a bostezar
Voy a tocar una canción de cuna y ponerle los auriculares
Sr. J. Medeiros
No he tenido un centavo en el mes de nueve
En mi mente veo a mi mamá cuando busco líneas
Marcando el tiempo en un Gessi en un momento en que los centavos
Combinados no aportan mucho a una familia de cinco
Dijo que apenas estaba vivo tuve que enterrar los cuchillos cortarme
¿Qué sabes sobre llevar vidas?
Sin dudas y necesitando oportunidades
No veo avances La postura de mis padres fue que estos sellos no son la respuesta
Mamá se atrevió a superarlo, pero le dolía la cabeza después
Tengo un tumor cerebral pero dijeron que no es cáncer
Padre nos dio la Palabra obedecer maestro
La honestidad y la verdad son las palabras que vinieron después
Honor para las tropas es un militar
Enseñado, la habilidad de cada mano debe ser pagada, elaborada
Está en mi nombre por qué la fama no importa
Es una cosa de familia ser un rapero de un día.
Son las manos que trae como los santos en los viejos capítulos
Juntos en sincronía como las pinturas en las antiguas capillas
Presiona la tinta. Estoy tocando estas viejas muestras.
Bendiciones que unen los viejos tiempos con los nuevos y tristes
Feliz de tenerlos guardando mis pensamientos
Desde el día que compraron ese disco y me dieron esa caja
Estaba jugando al Rey del Rock como el rey del bloque
Sin saber que tenían que ahorrar para las cosas que obtuve