Traducción de la letra de la canción Modern Warfare - The Procussions

Modern Warfare (original)

So you want a revolution huh?
Left turn sign up over this way
Right turn to the masses
About face to the firearm display
Better make up your mind, you ain’t got time better get your coat
She got lines that’ll cut your throat
Release that pain on a branded note
A sip of that wine might calm her, disarm her
What’s that pointed at your armor?
A vindictive attempt to eliminate signs that she might attack your honor
She ain’t never laid a finger on you
And you ain’t never laid a finger on her
But these words, these words burn tears on that Estee Lauder
Cry, and it’s over later
Tried but it’s overweight and
Find that it’s harder to make it back, once that map is faded
She hollers.
you holler
Now look at this turn we’ve taken
A 4 letter word choked by another 4 letter word use your imagination
Neither one of them listening, but it sinks in to that distant silence
Delayed reaction violent
This day defeats that promise
Forever you, forever me gone beyond our reach
Release that gun, or release that need to release that death in the form of
speech
I’m dying today
From this cold war we’re fighting
I can’t breathe
I can’t breathe
Now it’s too late
T change my target now, I’ll watch you die
With me
With me
The future of this world in dire
Straight shooter on a roof sets his sight on a target
A killer in his own right
A father of two and a birthright
Inherited discourse
Like «what did I have these kids for?»
I’ma tell him this too when he gets four
Will he get sore?
Or will he get more angry than I did
Good, have a life kid
Get a house and a dog and a wife then
Have one of your own then right this down
When he gets older recite this
Tell him when he gets mad act like this
Let him figure out this is what life is
Disappointment around you
Hate from another hate what it all comes down to
I’m dying today
From this cold war we’re fighting
I can’t breathe
I can’t breathe
Now it’s too late
To change my target now, I’ll watch you die
With me
With me

(traducción)

Así que quieres una revolución, ¿eh?
Gire a la izquierda regístrese por este camino
Giro a la derecha a las masas
Sobre la cara a la exhibición de armas de fuego
Será mejor que te decidas, no tienes tiempo, mejor consigue tu abrigo
Ella tiene líneas que te cortarán la garganta
Libera ese dolor en una nota de marca
Un sorbo de ese vino podría calmarla, desarmarla.
¿Qué es eso que apunta a tu armadura?
Un intento vengativo de eliminar las señales de que ella podría atacar tu honor.
Ella nunca ha puesto un dedo sobre ti
Y nunca le pusiste un dedo encima
Pero estas palabras, estas palabras queman lágrimas en ese Estee Lauder
Llora, y se acaba más tarde
Lo intenté pero tiene sobrepeso y
Descubre que es más difícil volver, una vez que el mapa se desvanece
Ella grita.
tu gritas
Ahora mira este giro que hemos tomado
Una palabra de 4 letras ahogada por otra palabra de 4 letras usa tu imaginación
Ninguno de los dos escucha, pero se hunde en ese silencio distante.
Reacción retardada violenta
Este día derrota esa promesa
Por siempre tú, por siempre yo fuera de nuestro alcance
Suelte esa pistola, o suelte esa necesidad de liberar esa muerte en forma de
habla
me muero hoy
De esta guerra fría que estamos luchando
no puedo respirar
no puedo respirar
Ahora es demasiado tarde
T cambiar mi objetivo ahora, te veré morir
Conmigo
Conmigo
El futuro de este mundo en peligro
El tirador directo en un techo pone su vista en un objetivo
Un asesino por derecho propio
Un padre de dos hijos y un derecho de nacimiento
discurso heredado
Como "¿para qué tengo estos niños?"
También le diré esto cuando tenga cuatro
¿Le dolerá?
¿O se enfadará más que yo?
Bien, ten una vida hijo
Consigue una casa y un perro y una esposa entonces
Ten uno propio y luego justo aquí abajo
Cuando sea mayor recita esto
Dile que cuando se enoje actúe así
Deja que se dé cuenta de que esto es la vida.
Decepción a tu alrededor
Odio de otro odio a lo que todo se reduce
me muero hoy
De esta guerra fría que estamos luchando
no puedo respirar
no puedo respirar
Ahora es demasiado tarde
Para cambiar mi objetivo ahora, te veré morir
Conmigo
Conmigo