Traducción de la letra de la canción My Heartbeats Dying - The Raveonettes

My Heartbeats Dying (original)

My heartbeat is dying cause of you
My heartbeat is dying cause of you
I set down the things I love to be with someone like you
Sought about to make it good but nothing seems to do
My heartbeat is dying cause of you
I revel in the hands of love I bite I scratch I destroy
Horror in the face of love I fought I love I enjoy
But after me I knew you would long to look toward someone new
I to look back and you to look forward «Oh I see someone cute.»
My heartbeat is dying cause of you
This dead love I leave today I never thought I’d kill
And as I walk I think of why leaving you is a thrill
My heartbeat is dying cause of you

(traducción)

El latido de mi corazón se está muriendo por ti
El latido de mi corazón se está muriendo por ti
Anoto las cosas que amo estar con alguien como tú
Trató de hacerlo bien, pero nada parece hacer
El latido de mi corazón se está muriendo por ti
Me deleito en las manos del amor, muerdo, rasguño, destruyo.
Horror ante el amor luché amo disfruto
Pero después de mí, sabía que anhelarías mirar hacia alguien nuevo.
Yo para mirar hacia atrás y tú para mirar hacia adelante «Oh, veo a alguien lindo».
El latido de mi corazón se está muriendo por ti
Este amor muerto que dejo hoy nunca pensé que mataría
Y mientras camino pienso en por qué dejarte es una emoción
El latido de mi corazón se está muriendo por ti