Traducción de la letra de la canción Bone Needle - The Red Chord

Bone Needle (original)

Your best friend is dying
Dying at your feet
You try to wake up but it’s not just a dream
Never trust the tongue of a man
I’ve heard the devils are his friends
So you want to here the stupid dog song?
I see
Do you think this is funny?
We’re talking about life and death
Dose it make you laugh when kidneys fail and the hips displace
I guess we’ll see really what a friend ship is worth
This is the final stand
Who’s standing with me?
Ah, I see how it is
Never trust a human
Don’t you see?
This is reality the life and death of a canine
You can’t relate because where going seven times the speed
Who is coming down with me?
And what would have done differently
This is doggie apocalypse
Don’t do me any favours
You still want to here it
It makes me sick
It’s inconsiderate
It’s inhumane
It’s propaganda
Don’t you get it?
If you could relive would you take
What you know and go for the throat
Or would you blindly reserve and go down in flames
In humble service to the master/owner
It’s in humane
Don’t you get it put me out of misery
Don’t do me any favours
You just don’t want to clean piss off the floor
All covered with skin tabs
I guess we’ll really see
After all these years
How could you
Your humble servant
Net the bone needle
What’s it mean
Where talking euthanasia and no I don’t mean how’d you like be spayed
After all these years covered with skin tabs
Your humble servant how could you do this

Bone Needle (traducción)

tu mejor amigo se esta muriendo
Morir a tus pies
Intentas despertar pero no es solo un sueño
Nunca confíes en la lengua de un hombre
He oído que los demonios son sus amigos.
¿Así que quieres escuchar la estúpida canción del perro?
Ya veo
¿Crees que esto es divertido?
Estamos hablando de la vida y la muerte.
Dosis que te haga reír cuando los riñones fallan y las caderas se desplazan
Supongo que veremos realmente lo que vale una amistad.
Esta es la posición final
¿Quién está de pie conmigo?
Ah, ya veo cómo es
Nunca confíes en un humano
¿No ves?
Así es la realidad la vida y la muerte de un canino
No puedes relacionarte porque a dónde vas siete veces la velocidad
¿Quién baja conmigo?
Y lo que hubiera hecho diferente
Este es el apocalipsis para perros
no me hagas ningun favor
Todavía quieres aquí
Me da asco
es desconsiderado
es inhumano
es propaganda
¿No lo entiendes?
Si pudieras revivir, tomarías
Lo que sabes y vas por la garganta
O te reservarías ciegamente y te hundirías en llamas
En humilde servicio al maestro/propietario
es inhumano
¿No entiendes que me saca de la miseria?
no me hagas ningun favor
Simplemente no quieres limpiar el piso
Todo cubierto con pestañas de piel.
Supongo que realmente veremos
Después de todos estos años
Como pudiste
Su seguro servidor
Net la aguja de hueso
Qué significa
Donde hablando de eutanasia y no, no me refiero a cómo te gustaría ser esterilizado
Después de todos estos años cubiertos de pestañas de piel
Su humilde servidor, ¿cómo pudo hacer esto?