Traducción de la letra de la canción Dreaming In Dog Years - The Red Chord

Dreaming In Dog Years (original)

Searching for a mode and for a method
What’s he thinking and what the fuck is he saying?
And does it matter anyway?
«Never again…» I begin to think
As the liquid seeps in and the agony escapes my lungs
The simple concept of trust
You can’t take back some mistakes
You’ve come to see me, now I know that my life must end
And while I may be forgotten, there will be no forgiveness
You’ve come to see me, now I know that my life must end
Searching for mode or motivation… what was I thinking?
Dreaming in dog years
And though I may be forgotten, there will be no forgiveness
You’ve come to see me, now I know that my life must end
Be it seven seconds or seven years
It doesn’t matter when you’re dreaming in dog years
Just like the kiss that condemned christ
It was such a pity to throw what we had away Dreaming
Now, I’m not afraid to die
Just like the kiss that condemned christ, what a pity
You threw it all away.
Dog years
Now I’m not afraid to die
There’s nothing left.
Dreaming
Splitting headaches and random thoughts… what matters anyways?
Hypertension?
Diabetes?
I had it all, now I can’t feel my legs
I heard the metal clank, and Guy just sold out good ole' Bud
And it’s not gonna be alright
And it’s not going to be «ok.»

Dreaming In Dog Years (traducción)

Buscando un modo y un método
¿Qué está pensando y qué carajo está diciendo?
¿Y importa de todos modos?
«Nunca más…» empiezo a pensar
A medida que el líquido se filtra y la agonía escapa de mis pulmones
El simple concepto de confianza
No puedes recuperar algunos errores
Has venido a verme, ahora sé que mi vida debe terminar
Y aunque me olviden, no habrá perdón
Has venido a verme, ahora sé que mi vida debe terminar
Buscando modo o motivación… ¿en qué estaba pensando?
Soñando en años de perro
Y aunque me olviden, no habrá perdón
Has venido a verme, ahora sé que mi vida debe terminar
Ya sean siete segundos o siete años
No importa cuando estés soñando en años de perro
Como el beso que condenó a Cristo
Fue una lástima tirar lo que teníamos Soñando
Ahora, no tengo miedo de morir
Como el beso que condenó a cristo, que pena
Lo tiraste todo por la borda.
años de perro
Ahora no tengo miedo de morir
No queda nada.
soñando
Dolores de cabeza divididos y pensamientos aleatorios... ¿qué importa de todos modos?
¿Hipertensión?
¿Diabetes?
Lo tenía todo, ahora no puedo sentir mis piernas
Escuché el sonido del metal, y Guy acaba de vender el buen viejo Bud
Y no va a estar bien
Y no va a estar «bien».