Traducción de la letra de la canción It Runs In The Family - The Red Chord

It Runs In The Family (original)

Because of you I’ll be working till I’m ninety.
Re-think those words.
Re-think your ways.
How can you live with that on your head?
The wind is at our heels and razors at throats
You’re running on borrowed time and that time is running out.
Remember the way you started-- That was a loan.
Wind still at our heels and razors at our throats.
I can live with myself it’s not so bad.
I can look myself in the mirror.
Did really you expect me to save you all?
Blame the way you were raised and say it was the only way.
The rat race is never ending.
watch your back and watch your spending.
Crash and burn into the ground.
I thought you were suppose to save us all.
Singing.
Dancing-- You’re killing my ambition.
Excuses.
Save it for the judge and jury.
Why can’t you understand me.
— Do I stutter?
Your taking my heart out of it.
Don’t you get it?
Fairy tales.
Cosmetic nation.
Big houses and paid vacations.
Gamble it all away and say it was the only way.
Snort civilians.
Hit the sun.
I hope you can keep up.

It Runs In The Family (traducción)

Gracias a ti estaré trabajando hasta los noventa.
Vuelva a pensar en esas palabras.
Vuelve a pensar en tus caminos.
¿Cómo puedes vivir con eso en tu cabeza?
El viento está en nuestros talones y navajas en las gargantas
Estás corriendo con tiempo prestado y ese tiempo se está acabando.
Recuerda la forma en que empezaste-- Eso fue un préstamo.
Viento todavía en nuestros talones y navajas en nuestras gargantas.
Puedo vivir conmigo mismo, no es tan malo.
Puedo mirarme en el espejo.
¿De verdad esperaban que los salvara a todos?
Culpa a la forma en que te criaron y di que era la única forma.
La carrera de ratas nunca termina.
cuida tu espalda y vigila tus gastos.
Chocar y quemar en el suelo.
Pensé que se suponía que ibas a salvarnos a todos.
Cantando.
Bailando-- Estás matando mi ambición.
excusas
Guárdelo para el juez y el jurado.
¿Por qué no puedes entenderme?
— ¿Tartamudeo?
Me estás sacando el corazón de eso.
¿No lo entiendes?
Cuentos de hadas.
Nación cosmética.
Casas grandes y vacaciones pagadas.
Apostarlo todo y decir que era la única manera.
Resoplar civiles.
Golpea el sol.
Espero que puedas seguir el ritmo.