Traducción de la letra de la canción Responsibles - The Red Chord

Responsibles (original)

It’s amazing what you can get away
With saying when you present it right
Are you here to learn?
Or are you here to sell drugs
I heard you could do both, you just have to wake up
Think about the things you’ve learned
And how you can give meaning to the meaningless
That can’t apply if you’re house is a car
As a parent, you just can’t drink a drug
I’ve heard you can you just have to wake up
What we’re doing is giving meaning to the meaningless
I’m going back to get my grade ten
You can’t just go crying shit wolf
This is about the worst thing you’ve ever done
Where is the chicken?
It’s essential to our operation
I assure you that it’s not
What’s your problem?
Mr. Dick, why do you still have an erection?
This is about the worst thing you’ve ever done
I assure you it’s not
Done eleven times over
I’ve got Responsibles
You know?
I’m ashamed
I admit it to many chefs in the same pot
Don’t you think it’s kind of funny the way birds of a feather flock?
There aren’t enough hours in each day
And if everyone agrees, why don’t we just add more?
No one wants to admit when they blow it
I’m ashamed
No one ever wants to own up to eating nine cans of ravioli
It’s all about the presentation
I’ve wanted to ever since to get out of jail
You just can’t go taking the blame -- It’s already been taken
Stop shooting
Someone’s actually hurt here
Stop shooting, someone’s actually hurt here
Don’t make me take off my pants
Give me a cigarette
I’m having a heart attack
Where’s my fucking BBQ?
I know you have it

(traducción)

Es increíble lo que puedes escapar
Con decir cuando lo presentas bien
¿Estás aquí para aprender?
¿O estás aquí para vender drogas?
Escuché que puedes hacer ambas cosas, solo tienes que despertar
Piensa en las cosas que has aprendido
Y cómo puedes dar sentido a lo sin sentido
Eso no se puede aplicar si tu casa es un automóvil
Como padre, simplemente no puedes beber una droga
Escuché que puedes, solo tienes que despertar
Lo que estamos haciendo es dar sentido a lo que no tiene sentido
Voy a volver a obtener mi décimo grado
No puedes simplemente ir a llorar lobo de mierda
Esto es lo peor que has hecho
¿Dónde está el pollo?
Es esencial para nuestra operación.
Te aseguro que no es
¿Cuál es tu problema?
Sr. Dick, ¿por qué todavía tiene una erección?
Esto es lo peor que has hecho
te aseguro que no
Hecho once veces más
tengo responsables
¿Sabes?
Estoy avergonzado
Lo admito a muchos chefs en la misma olla
¿No crees que es un poco divertido la forma en que los pájaros de una pluma vuelan?
No hay suficientes horas en cada día
Y si todos están de acuerdo, ¿por qué no agregamos más?
Nadie quiere admitir cuando lo explotan
Estoy avergonzado
Nadie quiere reconocer que se ha comido nueve latas de ravioles
Se trata de la presentación.
Desde entonces he querido salir de la cárcel.
Simplemente no puedes echarte la culpa, ya se ha echado
deja de disparar
Alguien realmente está herido aquí
Deja de disparar, alguien está realmente herido aquí.
No me hagas quitarme los pantalones
dame un cigarrillo
estoy teniendo un infarto
¿Dónde está mi puta barbacoa?
se que lo tienes