Traducción de la letra de la canción Come Visit Me - The Rosebuds

Come Visit Me (original)

I’m the last one to understand
You won’t find footing for sure
There’s not really even
A soft place left to land
Heavy chop falls against the grain
This thing echoes for miles
All frayed inside of it
To the middle ring
And I want to feel
Something way out here
I need something to happen now
Even if it fucks me up
Come visit me
Way out here
I need you to see me
Even if it makes it worse
So send a note to me
That says a nice thing
But can’t unfray the mess
A million tiny splinters
The ax still ringing
Glue them all together
To build a new thing
A mostly nice place to be
A noble triumph come see
An absolute feat
And I want to feel
Something way out here
I need something to happen now
Even if it fucks me up
Come visit me
Way out here
I need you to see me
Even if it makes it worse
I would have never left you alone
Way out there
If I could have heard anything at all
And I want to feel
Something way out here
I need something to happen now
Even if it fucks me up
Come visit me
Way out here
I need you to see me
Even if it makes it worse
And I want to feel
Something way out here
I need something to happen now
Even if it fucks me up
Come visit me
Way out here
I need you to see me
Even if it makes it worse

(traducción)

Soy el último en entender
Seguro que no encontrarás equilibrio
Ni siquiera hay realmente
Un lugar suave dejado para aterrizar
Chop pesado cae contra el grano
Esta cosa hace eco por millas
Todo deshilachado por dentro
Al anillo del medio
Y quiero sentir
Algo fuera de aquí
Necesito que algo suceda ahora
Incluso si me jode
Ven a visitarme
Sal de aquí
necesito que me veas
Incluso si lo hace peor
Así que envíame una nota
Eso dice algo bueno
Pero no puedo deshacer el desorden
Un millón de pequeñas astillas
El hacha sigue sonando
Pégalos todos juntos
Para construir una cosa nueva
Un lugar mayormente agradable para estar
Un triunfo noble ven a ver
Una hazaña absoluta
Y quiero sentir
Algo fuera de aquí
Necesito que algo suceda ahora
Incluso si me jode
Ven a visitarme
Sal de aquí
necesito que me veas
Incluso si lo hace peor
nunca te hubiera dejado solo
fuera de allí
Si hubiera podido escuchar algo
Y quiero sentir
Algo fuera de aquí
Necesito que algo suceda ahora
Incluso si me jode
Ven a visitarme
Sal de aquí
necesito que me veas
Incluso si lo hace peor
Y quiero sentir
Algo fuera de aquí
Necesito que algo suceda ahora
Incluso si me jode
Ven a visitarme
Sal de aquí
necesito que me veas
Incluso si lo hace peor