Traducción de la letra de la canción Mine Mine - The Rosebuds

Mine Mine (original)

I wanna be your faded car and take me anywhere
And we’ll be looking through the cold of lonely nights and days
The missing windows and nosy eyes, I can’t help but stare,
I’ve been looking through the frames, I want you anywhere
It’s all on me, and I’m waiting here.
It’s all mine, mine, mine
Mine, mine, mine
I’ll take it anyway
The broken parts are fine!
Mine, mine, mine
Mine, mine, mine
Mine, mine, mine
I’ll take it anyway
The broken parts are still always mine!
Framed in… these other lies waiting here, I believe
Sometimes hidden under webs
You mend them, hung on leaves.
Colors curl over head when I close my eyes
Someone’s forgotten a little thing past the bargain
That I can find to let a little bit of light in.
It’s all mine, mine, mine
Mine, mine, mine
I’ll take it anyway
The broken parts are fine!
Mine, mine, mine
Mine, mine, mine
Mine, mine, mine
I’ll take it anyway
The broken parts are still always mine!

Mine Mine (traducción)

Quiero ser tu auto descolorido y llevarme a cualquier parte
Y estaremos mirando a través del frío de las noches y los días solitarios
Las ventanas que faltan y los ojos entrometidos, no puedo evitar mirar,
He estado mirando a través de los marcos, te quiero en cualquier lugar
Todo está en mí, y estoy esperando aquí.
Es todo mío, mío, mío
mía, mía, mía
lo tomaré de todos modos
¡Las partes rotas están bien!
mía, mía, mía
mía, mía, mía
mía, mía, mía
lo tomaré de todos modos
¡Las partes rotas siguen siendo siempre mías!
Enmarcado en... estas otras mentiras esperando aquí, creo
A veces escondido bajo telarañas
Los remendas, colgados de hojas.
Los colores se enroscan sobre la cabeza cuando cierro los ojos
Alguien olvidó una pequeña cosa más allá del trato
Que pueda encontrar para dejar entrar un poco de luz.
Es todo mío, mío, mío
mía, mía, mía
lo tomaré de todos modos
¡Las partes rotas están bien!
mía, mía, mía
mía, mía, mía
mía, mía, mía
lo tomaré de todos modos
¡Las partes rotas siguen siendo siempre mías!