Traducción de la letra de la canción Second Bird of Paradise - The Rosebuds

Second Bird of Paradise (original)

So you’re knelled down
Squinting cowardly and half asleep
You’ve been firing
Only barely clipping her little wing
I’m waiting, with a mirror in front of me
Complicated dance move
I’m waiting, with a mirror in front of me
Complicated dance move
She’s my sister, and she floats
Like a bird in the canopy
I’m listening, so let’s go
Sight locked, grit your teeth
I’m waiting, here I am brilliant, aim at me
Complicated dance move
She’s my sister, and she floats
Like a bird in the canopy
She floats like a bird in the canopy

(traducción)

Así que estás arrodillado
Entrecerrando los ojos cobardemente y medio dormido
has estado disparando
Apenas cortando su pequeña ala
Estoy esperando, con un espejo frente a mí
Paso de baile complicado
Estoy esperando, con un espejo frente a mí
Paso de baile complicado
ella es mi hermana y flota
Como un pájaro en el dosel
Estoy escuchando, así que vamos
Vista bloqueada, aprieta los dientes
Estoy esperando, aquí estoy brillante, apúntame
Paso de baile complicado
ella es mi hermana y flota
Como un pájaro en el dosel
Ella flota como un pájaro en el dosel