Traducción de la letra de la canción Eine Kleine Middle Klasse Musik - The Rutles

Eine Kleine Middle Klasse Musik (original)

Look at all the nice things money can buy
Every day there’s more and more
Do you ever stop and wonder why
you’re neither rich nor poor?
Eine Kleine Middle Klasse Musik…
Dropping off the school kids in the second car
Parking on the yellow line
Getting in the shopping on a credit card
Knowing how to choose a wine
Eine Kleine Middle Klasse Musik…
Proud of your home and your neighbourhood
It’s so up-and-coming that you feel so good!
This is freedom in a land of plenty
You get nowhere if you just stand still
You got to hold on to what you got as best you can
'cos if you don’t — someone else will
Look at all the nice things money can buy
Every day there’s more and more
Do you ever stop and wonder why
you need to lock your door?
Loneliness is all that
people ever share
Smuggling their pain through
'Nothing To Declare'
Living next to people
who agree to disagree
Happy in a pie-chart
society
Eine Kleine Middle Klasse Musik…
Eine Kleine Middle Klasse Musik…

(traducción)

Mira todas las cosas bonitas que el dinero puede comprar
Cada día hay más y más
¿Alguna vez te detienes y te preguntas por qué?
no eres rico ni pobre?
Eine Kleine Middle Klasse Musik…
Dejar a los niños de la escuela en el segundo auto
Estacionar en la línea amarilla
Entrar en las compras con una tarjeta de crédito
Saber elegir un vino
Eine Kleine Middle Klasse Musik…
Orgulloso de tu casa y de tu barrio
¡Es tan prometedor que te sientes tan bien!
Esto es libertad en una tierra de abundancia
No llegas a ninguna parte si te quedas quieto
Tienes que aferrarte a lo que tienes lo mejor que puedas
porque si no lo haces, alguien más lo hará
Mira todas las cosas bonitas que el dinero puede comprar
Cada día hay más y más
¿Alguna vez te detienes y te preguntas por qué?
¿Necesitas cerrar la puerta con llave?
La soledad es todo eso
la gente alguna vez comparte
Pasando de contrabando su dolor a través de
'Nada que declarar'
Vivir al lado de la gente
que están de acuerdo en desacuerdo
Feliz en un gráfico circular
sociedad
Eine Kleine Middle Klasse Musik…
Eine Kleine Middle Klasse Musik…